1
00:00:56,000 --> 00:00:59,083
"مباشر"

2
00:01:02,000 --> 00:01:06,875
"حياتك"

3
00:01:09,583 --> 00:01:14,875
"أو تخلى عن شبابك"

4
00:01:22,875 --> 00:01:29,417
"استيقظ"

5
00:01:34,333 --> 00:01:36,833
"استيقظ"

6
00:01:37,042 --> 00:01:38,458
"سنبني منزلاً معاً..."

7
00:01:39,292 --> 00:01:40,292
"أنا وأنت."

8
00:01:41,375 --> 00:01:46,083
"تحت سقف من القش، أنا وأنت."

9
00:01:47,208 --> 00:01:52,542
"في حضن أنا وأنت."

10
00:01:53,583 --> 00:01:57,042
"ضائعون في أعين بعضنا البعض،
أنا وأنت."

11
00:02:01,958 --> 00:02:03,542
"أنا وأنت."

12
00:02:12,542 --> 00:02:14,042
ما هي الجحيم
تفعل هنا، بالي؟

13
00:02:24,083 --> 00:02:25,042
اغرب عن وجهي!

14
00:02:48,583 --> 00:02:50,792
بالي، دعها تذهب.
دعها تذهب، بالي. لو سمحت.

15
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
من فضلك، دعها تذهب. لا تفعل هذا.

16
00:02:53,792 --> 00:02:55,417
أنا أعرف. أنا أعلم أنه.

17
00:02:55,625 --> 00:02:58,125
أسقطه. يرجى إسقاطه، بالي.

18
00:02:58,208 --> 00:02:59,958
من فضلك اتركها يا أخي.

19
00:03:00,000 --> 00:03:01,292
دعها تذهب. لا تفعل هذا.

20
00:03:01,542 --> 00:03:03,667
- ارجع!
- لا تفعل ذلك يا رجل. لو سمحت.

21
00:03:06,042 --> 00:03:07,000
بالي، لا.

22
00:03:08,250 --> 00:03:09,792
افعلها يا أخي.

23
00:03:11,208 --> 00:03:12,667
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

24
00:03:16,542 --> 00:03:18,750
ماذا تنتظر؟ تبادل لاطلاق النار!

25
00:03:22,083 --> 00:03:23,625
ضع السلاح جانباً يا بالي.

26
00:03:25,208 --> 00:03:26,667
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

27
00:03:28,958 --> 00:03:30,375
ضع السلاح جانباً يا بالي.

28
00:03:33,708 --> 00:03:34,917
بالي!

29
00:03:39,750 --> 00:03:40,958
بالي...

30
00:04:25,125 --> 00:04:29,583
"كما جلبت رحلتي الفتنة"

31
00:04:30,208 --> 00:04:36,208
"هذا ارتفاع جديد"

32
00:04:36,333 --> 00:04:39,042
لا أعرف لماذا
أحاول مساعدته.

33
00:04:40,000 --> 00:04:41,833
- حسنا...
- أنا لا أفهم.

34
00:04:42,083 --> 00:04:43,208
يموت، وهو أقل صبرًا.

35
00:04:43,958 --> 00:04:45,667
- أنت سيئة.
- مرحبا عزيزتي.

36
00:04:51,958 --> 00:04:53,000
هل بإمكانك رؤيتي؟

37
00:04:56,750 --> 00:04:58,208
لماذا لم توقظني؟

38
00:04:58,583 --> 00:04:59,917
استيقظت على سرير فارغ.

39
00:05:00,208 --> 00:05:01,250
قلبي شعر...

40
00:05:06,458 --> 00:05:07,542
فارغ.

41
00:05:07,792 --> 00:05:09,333
- السيد كالرا؟
- نعم.

42
00:05:09,583 --> 00:05:11,333
حياتك أمامك
فارغة جدا بالتأكيد.

43
00:05:14,333 --> 00:05:17,000
خمس دقائق أخرى وكنت سأفعل
ألغيت الجراحة بنفسي.

44
00:05:17,375 --> 00:05:20,833
القليل من الحب، قليلا
سحر وقليل من الرحمة.

45
00:05:21,125 --> 00:05:23,083
إنها تعمل. يجب أن تحاول ذلك في بعض الأحيان.

46
00:05:23,167 --> 00:05:25,208
- أنا لست في مزاج للرحمة.
- أنا أعرف.

47
00:05:26,333 --> 00:05:27,833
ماذا من المفترض أن يعني؟

48
00:05:28,000 --> 00:05:30,292
حسنا، لا بد لي من...
لا بد لي من اتخاذ هذا. أنا آسف جدا.

49
00:05:30,417 --> 00:05:32,167
- إنه... عاجل جداً.
- بالطبع يمكنك ذلك. نعم.

50
00:05:33,333 --> 00:05:34,667
يا أبي، هل أنت بخير؟

51
00:05:34,792 --> 00:05:35,750
أخوك الأصغر سيتزوج.

52
00:05:35,875 --> 00:05:36,958
جهّز غرفة العمليات، وسأكون في الخامسة.

53
00:05:37,000 --> 00:05:38,333
- إنها في طريقها. نعم.
- لقد كان الضيوف يسألون عنك.

54
00:05:38,417 --> 00:05:39,417
ماذا أقول لهم؟

55
00:05:40,208 --> 00:05:41,958
قالت والدتك أنك ستكون هنا
قبل يومين

56
00:05:42,000 --> 00:05:45,375
نعم يا أبي. لقد اتصلت بأمي.

57
00:05:45,542 --> 00:05:46,625
كان هناك ديك في العمل.

58
00:05:46,750 --> 00:05:48,000
على ما يرام! أنا على وشك الرحيل.

59
00:05:48,083 --> 00:05:49,750
- هل ستفعل ذلك قبل الزفاف؟
- نعم؟ حسنا، سوف أراك قريبا.

60
00:05:49,833 --> 00:05:50,958
- نعم.
- لست أنت الجراحة الوحيدة...

61
00:05:51,000 --> 00:05:52,792
- أوه لا. أنا لا.
- ...في المستشفى الخاص بك، كما تعلم.

62
00:05:52,875 --> 00:05:54,667
- أبي، إنه غامض.
- لا توجد طريقة يمكنك...

63
00:05:55,333 --> 00:05:57,208
سأغيب لمدة 10 أيام تقريبًا.

64
00:05:57,333 --> 00:05:59,208
وأنت لم تريد
ليقول وداعا لي.

65
00:05:59,333 --> 00:06:01,250
كنت نائما.
لم أكن أريد أن أوقظك.

66
00:06:01,750 --> 00:06:03,083
- حقًا!
- حقًا.

67
00:06:03,167 --> 00:06:04,167
حقًا؟

68
00:06:04,333 --> 00:06:05,167
حقًا.

69
00:06:06,375 --> 00:06:08,958
أنا لست هنا للقاء السيدة فقط.
بلاكويل.

70
00:06:09,000 --> 00:06:10,208
- أوه نعم؟
- نعم.

71
00:06:10,292 --> 00:06:12,167
وماذا في ذلك؟ أنت فقط تريد
عناق وقبلة مع الوداع؟

72
00:06:12,292 --> 00:06:13,292
أستطيع أن أعطيك ذلك.

73
00:06:14,000 --> 00:06:14,833
- استمتع.
- عرفة...

74
00:06:15,000 --> 00:06:16,083
من فضلك.

75
00:06:16,542 --> 00:06:18,000
تعال معي لحضور حفل الزفاف.

76
00:06:18,625 --> 00:06:19,542
على ما يرام؟

77
00:06:19,917 --> 00:06:22,417
هل تتوقع دعوة رسمية؟

78
00:06:22,833 --> 00:06:25,000
- أنت تعلم أنني لا أحب أن أكون رسميًا.
- ثانية واحدة.

79
00:06:25,625 --> 00:06:27,792
هل تظن أنني لن أذهب معك...

80
00:06:27,917 --> 00:06:30,458
… لأنك لم تفعل ذلك
أعطني دعوة رسمية؟

81
00:06:30,958 --> 00:06:31,750
نعم.

82
00:06:33,083 --> 00:06:34,750
أنا أعرفك جيدًا يا سيد كالرا...

83
00:06:34,875 --> 00:06:37,833
...إذا كنت تريدني حقًا هناك،
كنت قد سألتني منذ فترة طويلة.

84
00:06:37,917 --> 00:06:40,083
- أريدك هناك.
- لا، لا تفعل ذلك.

85
00:06:40,542 --> 00:06:42,333
لا تريد التعريف...

86
00:06:42,417 --> 00:06:44,667
...فتاة باكستانية مسلمة
لعائلتك الهندوسية الأرثوذكسية.

87
00:06:44,750 --> 00:06:46,375
- وأنا أفهم ذلك. أفعل.
- الأمر ليس كذلك.

88
00:06:46,458 --> 00:06:48,208
إنه كذلك.

89
00:06:50,333 --> 00:06:51,250
يستمع!

90
00:06:52,292 --> 00:06:54,167
لا أريد الشعور بالذنب
رحلة لك في أي شيء.

91
00:06:55,458 --> 00:06:58,042
إنه حفل زفاف أخيك
وأريدك أن تقضي وقتًا ممتعًا.

92
00:06:58,833 --> 00:06:59,750
أفعل.

93
00:07:02,542 --> 00:07:03,833
لذا، اذهب واستمتع.

94
00:07:06,750 --> 00:07:07,750
لذا...

95
00:07:08,917 --> 00:07:11,083
نحن والدهاء؟ نحن...نحن رائعون؟

96
00:07:12,000 --> 00:07:13,083
نعم، نحن بارد.

97
00:07:14,042 --> 00:07:17,292
أعتقد فقط أننا يجب أن نجلس
أسفل والتحدث بمجرد عودتك.

98
00:07:17,375 --> 00:07:18,833
عن ما؟

99
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
أصابع سحرية. يجب أن أذهب إلى العمل.

100
00:07:22,083 --> 00:07:23,333
الوداع.

101
00:07:24,667 --> 00:07:26,042
عن ماذا يا عرفة؟

102
00:07:27,583 --> 00:07:28,792
أوه، أنا ثمل.

103
00:07:30,333 --> 00:07:33,000
نعم بالتأكيد ثمل.
بالتأكيد ثمل.

104
00:07:48,000 --> 00:07:52,292
أنا مجنون بحبيبتي.

105
00:07:52,625 --> 00:07:56,083
أنا مجنون بحبيبتي.

106
00:07:56,292 --> 00:07:58,833
أخي، انها بالي.

107
00:07:59,792 --> 00:08:04,292
أنا أترك رجالك يعيشون. لكن
سآخذ شحنتك معي.

108
00:08:05,375 --> 00:08:07,625
لقد خطفت جيهان بعيدا عني.

109
00:08:07,833 --> 00:08:09,667
الآن سوف انتزع
كل شيء بعيد عنك.

110
00:08:10,833 --> 00:08:12,000
كل شئ.

111
00:08:15,625 --> 00:08:16,542
جاسي!

112
00:08:37,208 --> 00:08:39,125
وتأكد هناك
هناك الكثير من الزهور.

113
00:08:39,708 --> 00:08:40,917
و...

114
00:08:41,833 --> 00:08:45,375
لا ينبغي لنا أن نفاد أشياء مثل
ورق التواليت والماء وكل ذلك.

115
00:08:45,833 --> 00:08:46,708
فقط تأكد من ذلك.

116
00:08:46,917 --> 00:08:47,833
يا أبي.

117
00:08:48,542 --> 00:08:49,583
شكرا يا رجل.

118
00:08:51,750 --> 00:08:52,750
هل أنت بخير؟

119
00:08:55,042 --> 00:08:57,000
- المستشفى الخاص بك...
- نعم؟

120
00:08:57,333 --> 00:08:59,125
إنهم لا يمانعون في مظهرك؟

121
00:08:59,250 --> 00:09:00,042
مظهري؟

122
00:09:02,625 --> 00:09:03,667
مظهر؟

123
00:09:04,042 --> 00:09:06,708
لا يمكن أن يتصرف مثل الطبيب
على الأقل التصرف مثل واحد.

124
00:09:09,000 --> 00:09:10,333
سأقوم بالتنظيف يا أبي.

125
00:09:12,083 --> 00:09:15,625
- أمك اصطفت مع عدد قليل من الفتيات ...
- ولهذا أنا هنا.

126
00:09:22,083 --> 00:09:23,375
- في الواقع...
- فقط مقابلتهم، حسنا؟

127
00:09:26,083 --> 00:09:27,250
روهان.

128
00:09:27,708 --> 00:09:29,125
- أنا فقط سألقي التحية لكريش،
- روهان، أنا لم أنتهي.

129
00:09:29,250 --> 00:09:31,000
قبل تشريب سيمي.

130
00:09:31,208 --> 00:09:32,167
أنا لا أهتم سخيف!

131
00:09:32,250 --> 00:09:34,583
- نعم، أعرف ذلك بالفعل.
- أنا لا أهتم سخيف!

132
00:09:34,708 --> 00:09:37,375
هذه هي روح الزفاف.
مرحباً، سيد العريس.

133
00:09:37,750 --> 00:09:39,292
- مرحباً سيدة العروس.
- أهلاً.

134
00:09:39,375 --> 00:09:41,458
لماذا لا تهربان أنتما الإثنان فحسب؟

135
00:09:42,000 --> 00:09:44,458
زواج مسجل في المحكمة
تليها وجبة في ماكدونالدز.

136
00:09:44,667 --> 00:09:46,125
كلاكما محلل أعمال.

137
00:09:46,250 --> 00:09:48,458
لقد كنت أتوقع أ
التخطيط لحفل زفاف بكفاءة..

138
00:09:48,583 --> 00:09:51,000
...وليس هذا الدموي
سيرك أحمق. هراء!

139
00:09:53,875 --> 00:09:56,208
أهلاً يا حبيبي.

140
00:09:56,333 --> 00:09:58,542
- واسوب، أختي في القانون.
- جيد.

141
00:09:58,625 --> 00:09:59,583
نعم.

142
00:09:59,708 --> 00:10:01,000
لقد كان يزعجك؟

143
00:10:01,083 --> 00:10:02,125
أخبرني، سأركل مؤخرته.

144
00:10:02,208 --> 00:10:03,917
- أوه نعم؟ يمكنك المحاولة.
- هل هذا تحدي؟

145
00:10:04,000 --> 00:10:06,042
نعم، إنه تحدي.
إنه تحدي سخيف؟

146
00:10:06,167 --> 00:10:08,000
نعم، إنه تحدي.

147
00:10:08,125 --> 00:10:10,000
لا...إنها مجرد توتر ما قبل الزفاف.

148
00:10:10,125 --> 00:10:13,583
- هذا كل شيء!
- أوه...كم هو لطيف!

149
00:10:13,708 --> 00:10:14,917
إنها تتستر عليك بالفعل

150
00:10:15,000 --> 00:10:17,667
- تدوين الملاحظات، وإخوانه.
- نعم، أنا أقوم بتدوين الملاحظات.

151
00:10:17,792 --> 00:10:19,250
حسنًا، يجب عليك ذلك.

152
00:10:20,000 --> 00:10:20,958
أين عرفة؟

153
00:10:21,000 --> 00:10:23,333
- نعم.
- عرفة، إنها... نعم، سوف...

154
00:10:23,458 --> 00:10:25,667
- وقالت انها سوف تكون هنا.
- أوه نعم. تمام.

155
00:10:25,875 --> 00:10:27,958
- نعم؟
- يعني أنت دعوتها؟

156
00:10:28,000 --> 00:10:29,125
نعم بالطبع.

157
00:10:29,292 --> 00:10:31,625
ربما هي مباشرة
تعال في حفل الزفاف.

158
00:10:31,792 --> 00:10:32,792
- بالتأكيد؟
- نعم.

159
00:10:32,917 --> 00:10:35,250
أيها العروسان، جربا ملابسكما.

160
00:10:35,375 --> 00:10:37,000
صني هنا بالفعل؟

161
00:10:37,125 --> 00:10:38,958
لقد سمعت الكثير عن هذا المشمس.

162
00:10:39,042 --> 00:10:40,000
هل أنا جديًا لم أقابله أبدًا؟

163
00:10:40,792 --> 00:10:42,250
حتى أنهم يبدون مثل الإخوة.

164
00:10:42,333 --> 00:10:44,583
في الواقع، أنا تماما
تجاهل عندما يكونون معا.

165
00:10:44,917 --> 00:10:46,000
- نعم.
- هل هو مشكلة؟

166
00:10:46,042 --> 00:10:46,875
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

167
00:10:54,250 --> 00:10:55,042
- لا، ليس كذلك.
- لا، هو طبيعي.

168
00:10:55,125 --> 00:10:56,583
- لا تقلق، إنه رجل عادي.
- إنه زميل معقول.

169
00:10:56,708 --> 00:10:58,042
- إنه شاب لطيف.
- ليس هناك ما يدعو للقلق.

170
00:11:00,292 --> 00:11:02,458
ها هو.

171
00:11:58,042 --> 00:12:00,583
أخيرًا عادت الكلاب الثلاثة معًا!

172
00:12:12,375 --> 00:12:16,083
الأعمال تعاني بسبب
أنت شقيقان تتقاتلان.

173
00:12:16,708 --> 00:12:17,583
نحن جميعا نعاني من الخسارة.

174
00:12:18,000 --> 00:12:18,833
خسارة؟

175
00:12:20,417 --> 00:12:21,875
نحن نعاني من الخسارة.

176
00:12:24,375 --> 00:12:26,042
نريد ما هو لنا.

177
00:12:28,333 --> 00:12:30,583
الذي ساعد الأعمال
أصبح ما هو عليه؟

178
00:12:30,667 --> 00:12:31,250
بالي.

179
00:12:32,667 --> 00:12:35,167
الذي يتعامل مع جميع القانونية
والأعمال غير المشروعة؟ بالي.

180
00:12:36,625 --> 00:12:40,375
الذي يتعامل مع قضايا النقل
وقضايا موقف السيارات؟ بالي.

181
00:12:40,667 --> 00:12:42,708
الأعمال التي تتحدث عنها...

182
00:12:43,458 --> 00:12:45,000
الذي علم بالي الأعمال؟

183
00:12:46,042 --> 00:12:47,000
ومن أعطاه الفرصة؟

184
00:12:47,083 --> 00:12:51,792
لقد أخذت أكثر مما أعطيت.

185
00:12:52,042 --> 00:12:54,750
[أدعية]

186
00:12:54,875 --> 00:12:57,750
لقد دمرت كليهما، شخصيته
والحياة المهنية.

187
00:13:00,917 --> 00:13:02,708
لقد تزوجت أخت زوجك.

188
00:13:02,833 --> 00:13:04,000
عظيم.

189
00:13:04,417 --> 00:13:07,458
هذه خيانة كبيرة لبالي.

190
00:13:10,042 --> 00:13:13,000
أنت لا تعرف عن بالي وجاهان؟

191
00:13:13,083 --> 00:13:14,167
لم أكن.

192
00:13:15,125 --> 00:13:17,667
وكان الوقت قد فات عندما فعلت ذلك.

193
00:13:19,167 --> 00:13:21,250
كيف يمكنني تدمير حياة أخي؟

194
00:13:23,750 --> 00:13:24,458
هل أنا مجنون إلى هذا الحد؟

195
00:13:24,542 --> 00:13:26,000
تراه يوافق!!

196
00:13:26,583 --> 00:13:27,458
أنت مجنون!

197
00:13:27,667 --> 00:13:28,708
سوخي، يكفي.

198
00:13:29,375 --> 00:13:33,208
أيها القائد، جئت إلى هنا بناء على طلب منك.
لتسوية النزاع.

199
00:13:33,542 --> 00:13:35,000
أنا لم آتي إلى هنا
لأتعرض للإهانة.

200
00:13:37,792 --> 00:13:41,417
انظر بالي،
لديك الحق في أن تغضب.

201
00:13:43,458 --> 00:13:46,625
لكن كولي لم يفعل
كل هذا لنفسه فقط.

202
00:13:47,250 --> 00:13:49,208
لقد فعل ذلك لتوسيع عائلته.

203
00:13:50,875 --> 00:13:53,333
سانوبر وجاهان
وافقت الشقيقتان على ذلك.

204
00:13:55,458 --> 00:14:01,292
سانوبر لم تكن تريد امرأة أخرى
للانضمام إلى هذه العائلة وإحداث شرخ.

205
00:14:03,000 --> 00:14:05,667
لم يكن لديها أي نية
من تدمير حياتك.

206
00:14:07,708 --> 00:14:10,625
عندما أبحث
بعد عائلة سانوبر.

207
00:14:11,375 --> 00:14:14,917
أنا أتحمل الطبية
مصاريف أخيه المجنون..

208
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
أنا أدفع جميع فواتير جاهان.

209
00:14:18,917 --> 00:14:21,083
ثم ينبغي لي أيضا
الحصول على شيء في المقابل.

210
00:14:24,208 --> 00:14:26,708
بالي، لقد أنقذت حياتي.

211
00:14:29,000 --> 00:14:30,458
لقد فقدت يدك في هذه العملية.

212
00:14:32,042 --> 00:14:33,333
أنت ابني.

213
00:14:34,625 --> 00:14:35,833
كنت صغيرا إلى هذه الدرجة...

214
00:14:38,125 --> 00:14:40,833
كنت أحملك في كل مكان.

215
00:14:43,042 --> 00:14:44,542
لا يوجد شيء
أنا لم أفعل لك.

216
00:14:46,458 --> 00:14:48,667
لم أرى سوى صورة والدي.

217
00:14:51,125 --> 00:14:54,792
بالنسبة لي، كولجيندر، كان عالمي.

218
00:14:56,917 --> 00:15:01,208
ولكن هذا القرار
منه دمر حياتي

219
00:15:03,875 --> 00:15:07,708
ومع ذلك أعدك...

220
00:15:09,250 --> 00:15:13,042
...لن أطلق النار أولاً.

221
00:15:14,917 --> 00:15:16,167
وأعطي وعداً آخر..

222
00:15:18,333 --> 00:15:19,958
...لن أفوّت المرة الثانية.

223
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
فليكن الله معك.

224
00:15:25,583 --> 00:15:26,375
دعنا نذهب، سوخي.

225
00:15:30,667 --> 00:15:32,833
ومن ثم نأتي هنا و...

226
00:15:33,875 --> 00:15:35,042
اخماد.

227
00:15:35,167 --> 00:15:37,542
سوف نكتشف ذلك.
لن يفعله أحد آخر...

228
00:15:37,667 --> 00:15:39,875
حسنا، نحن بحاجة إلى الشكل
شيء سريع.

229
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
إلى أين أنت ذاهب؟

230
00:15:41,250 --> 00:15:43,333
لأنه لا يوجد
الطريقة التي أقبل بها ذلك.

231
00:15:44,000 --> 00:15:44,708
جاهان؟

232
00:15:48,000 --> 00:15:49,333
فقط سأحضر بعض البقالة.

233
00:15:49,958 --> 00:15:50,792
تعال الى هنا.

234
00:15:52,000 --> 00:15:52,875
تعال.

235
00:15:53,333 --> 00:15:54,000
يأتي.

236
00:16:02,792 --> 00:16:03,583
يأتي.

237
00:16:04,375 --> 00:16:05,083
اجلس معي.

238
00:16:11,417 --> 00:16:12,208
أنت...

239
00:16:14,958 --> 00:16:16,792
لماذا تتجنبني؟

240
00:16:18,000 --> 00:16:18,792
لا، أنا لست كذلك.

241
00:16:21,542 --> 00:16:24,292
هذا العمل وهذا المال...

242
00:16:25,708 --> 00:16:28,125
لمن أنت أفعل كل هذا؟

243
00:16:32,167 --> 00:16:33,000
بالنسبة لنا.

244
00:16:38,542 --> 00:16:42,000
أعلم أنك
واحد فقط في هذا المنزل..

245
00:16:44,208 --> 00:16:46,000
.. من يفهمني .

246
00:16:47,000 --> 00:16:50,542
جاهان، أليس كذلك؟
الذهاب للحصول على البقالة؟

247
00:16:51,458 --> 00:16:52,375
خذ حقيبة معك.

248
00:16:55,083 --> 00:16:56,042
القرابين المقدسة.

249
00:17:01,167 --> 00:17:03,000
بارك الله فيك يا بني. يرحمك الله.

250
00:17:06,042 --> 00:17:07,958
جاسي، اذهب معها.

251
00:17:08,000 --> 00:17:09,125
غير مطلوب.

252
00:17:11,083 --> 00:17:11,833
جاسي...

253
00:17:19,458 --> 00:17:22,625
جاهان، في المرة القادمة فكر
لبعض العذر الآخر.

254
00:17:38,875 --> 00:17:43,792
"يا حبيبي"

255
00:17:43,917 --> 00:17:49,750
"دعني أكون ظلك
وأنسى العالم"

256
00:17:50,458 --> 00:17:55,292
"أنا مجنون"

257
00:17:55,417 --> 00:18:01,917
"أنا أحبك، أنسى العالم"

258
00:18:02,000 --> 00:18:06,333
"أبقى مضطربًا طوال اليوم"

259
00:18:07,875 --> 00:18:12,458
"سأبقى مستيقظا طوال الليل"

260
00:18:13,083 --> 00:18:18,708
"لقد فقدت نفسي فيك"

261
00:18:19,250 --> 00:18:24,292
"لقد بدأت بمتابعتك بشكل أعمى"

262
00:18:25,250 --> 00:18:30,417
"""أنت تجري في عروقي"""

263
00:18:30,875 --> 00:18:36,167
"لقد كرست جسدي
والروح لك"

264
00:18:36,708 --> 00:18:37,792
أرتدي ملابسي.

265
00:18:38,458 --> 00:18:39,333
لماذا؟

266
00:18:40,667 --> 00:18:42,042
إنها المرة الأولى لك
يراني هكذا؟

267
00:18:45,125 --> 00:18:46,833
ليست المرة الأولى ولكن المرة الأخيرة.

268
00:18:54,542 --> 00:18:57,583
أرتدي ملابسي وأغادر.

269
00:19:09,125 --> 00:19:12,792
مهما فعلت فلن أغادر

270
00:19:13,000 --> 00:19:14,417
جاهان، لن أكرر نفسي.

271
00:19:17,083 --> 00:19:18,375
افعل ما يحلو لك.

272
00:19:23,667 --> 00:19:24,750
أنا لا أغادر.

273
00:19:35,042 --> 00:19:36,708
لقد تغير كل شيء، جاهان.

274
00:19:39,417 --> 00:19:41,000
لقد أقنعت نفسي.

275
00:19:44,750 --> 00:19:46,875
أنت تنتمي إلى شخص آخر الآن.

276
00:19:50,458 --> 00:19:51,750
لماذا تسمح لي...

277
00:19:53,375 --> 00:19:54,708
... تنتمي إلى شخص آخر؟

278
00:20:00,250 --> 00:20:02,083
لماذا لم تفعل أي شيء، بالي.

279
00:20:05,917 --> 00:20:07,292
حاولت يا جاهان.

280
00:20:10,083 --> 00:20:11,750
حاولت.

281
00:20:16,250 --> 00:20:17,125
لكن...

282
00:20:19,000 --> 00:20:19,875
لم يحدث شيء.

283
00:20:24,000 --> 00:20:25,875
- يرجى المغادرة.
- يجب أن أغادر؟

284
00:20:31,042 --> 00:20:31,792
هل أنت متأكد؟

285
00:20:32,583 --> 00:20:33,250
لا.

286
00:20:34,917 --> 00:20:35,375
نعم.

287
00:20:39,000 --> 00:20:40,708
"سنبني منزلاً معاً..."

288
00:20:41,292 --> 00:20:42,333
"أنا وأنت."

289
00:20:45,917 --> 00:20:49,208
تحت سقف من القش، أنا وأنت...

290
00:20:54,042 --> 00:20:56,417
- مقفول...
- حضن...

291
00:20:58,667 --> 00:21:00,000
أنا وأنت.

292
00:21:00,458 --> 00:21:03,750
ضاعوا في أعين بعضهم البعض..
أنا وأنت.

293
00:21:25,250 --> 00:21:28,875
"العريس جاهز والعروس كذلك"

294
00:21:29,000 --> 00:21:32,375
"إنهم في الحب،
أجراس الزفاف على وشك أن تدق"

295
00:21:32,542 --> 00:21:35,875
"إنهم متوترون ومتحمسون،
هذه ليلة اتحادهم"

296
00:21:36,000 --> 00:21:39,333
"جميع الأصدقاء يرقصون
في حفل زفاف صديقتهم"

297
00:21:39,458 --> 00:21:43,000
"العريس جاهز والعروس كذلك"

298
00:21:43,375 --> 00:21:46,708
"إنهم في الحب،
أجراس الزفاف على وشك أن تدق"

299
00:21:47,000 --> 00:21:50,208
"إنهم متوترون ومتحمسون،
هذه ليلة اتحادهم"

300
00:21:50,292 --> 00:21:53,917
"جميع الأصدقاء يرقصون
في حفل زفاف صديقتهم"

301
00:21:54,083 --> 00:21:57,125
"جميعهم يرقصون،
أطلقوا العنان لأنفسهم"

302
00:21:57,250 --> 00:22:01,000
"دعهم يرقصون بقدر ما يريدون"

303
00:22:01,292 --> 00:22:04,042
"دع الموسيقى تعزف،
دعوهم يستمتعون بالوجبات "

304
00:22:04,167 --> 00:22:07,667
"فليفعلوا كما يريدون"

305
00:22:07,792 --> 00:22:11,208
"دع الكلارينيت يعزف"

306
00:22:11,333 --> 00:22:14,792
"دع الكلارينيت يعزف"

307
00:22:15,000 --> 00:22:18,375
"دع الكلارينيت يعزف"

308
00:22:18,542 --> 00:22:21,083
"دع الكلارينيت يعزف"

309
00:22:24,292 --> 00:22:25,750
- خذ الأمور على محمل الجد، وإخوانه.
- يمكنك البقاء بعيدا عن ذلك.

310
00:22:25,875 --> 00:22:27,292
- مهلا، ماذا تعني أنني سأبقى خارج الأمر؟
- يمكنك البقاء بعيدا عن ذلك.

311
00:22:27,375 --> 00:22:29,125
-أخرج وجهك اللعين من هنا.
- اهدأ أيها الرجل.

312
00:22:29,250 --> 00:22:30,583
ابقى بعيدا عن ذلك يا أخي.

313
00:22:30,750 --> 00:22:31,333
يا!

314
00:22:33,917 --> 00:22:35,000
- أنت...
- يا إلهي!

315
00:22:36,917 --> 00:22:38,833
"دع الطقوس تأتي لتلعب"

316
00:22:38,958 --> 00:22:40,583
"فلتكن الحناء معروضة"

317
00:22:40,708 --> 00:22:42,208
"لا توقف أحداً اليوم"

318
00:22:42,417 --> 00:22:44,000
"دعهم يرقصون طوال الليل"

319
00:22:44,208 --> 00:22:45,958
"الأعمام والعمات"

320
00:22:46,042 --> 00:22:49,542
"إنهم على حلبة الرقص"

321
00:22:49,667 --> 00:22:52,708
"دع الموسيقى تلعب"

322
00:22:54,792 --> 00:22:56,167
"دع الكلارينيت يعزف"

323
00:22:58,000 --> 00:23:01,000
- أعتقد أنه مكسور.
- ماذا تقول يا أخي؟

324
00:23:01,125 --> 00:23:03,750
إنها المرة الثالثة اللعينة
لقد كسرت أنفي.

325
00:23:03,875 --> 00:23:05,250
لقد كان دائما بسببك.

326
00:23:06,750 --> 00:23:08,042
- بسببي؟
- نعم، إنه خطأك.

327
00:23:08,167 --> 00:23:09,458
ماذا كان ذلك يا رجل؟

328
00:23:09,708 --> 00:23:11,750
لقد بدأ ذلك. لقد كنت هناك.
ألم ترى؟

329
00:23:11,875 --> 00:23:13,167
بدأ ذلك؟

330
00:23:13,542 --> 00:23:15,708
لا، صني. لقد بدأت ذلك.

331
00:23:16,417 --> 00:23:18,000
لقد بدأت ذلك.

332
00:23:18,125 --> 00:23:19,875
لم أبدأ به قط.

333
00:23:20,042 --> 00:23:21,083
- نعم فعلت.
- هيا نلعب بينج بونج.

334
00:23:21,208 --> 00:23:21,792
أنت تخدم.

335
00:23:22,583 --> 00:23:23,375
حسنًا، جاهز؟

336
00:23:23,542 --> 00:23:24,292
نعم.

337
00:23:24,542 --> 00:23:26,375
لا مزيد من صني سايد أب!
لقد أفلست شركة السفر الخاصة بي.

338
00:23:26,542 --> 00:23:30,083
لقد رفضت مرة أخرى بلدي
عرض أبي للانضمام إلى المستشفى.

339
00:23:30,333 --> 00:23:32,792
إنه والدي،
لكني لا أستطيع رؤية وجهه كل يوم.

340
00:23:34,417 --> 00:23:36,458
ولم أضيع أي فرصة.

341
00:23:36,583 --> 00:23:38,917
لقد سجلت بالفعل مع
اثنان من وصيفات العروس ماهي.

342
00:23:39,000 --> 00:23:42,292
كنت سأحصل على ثلاثية
لو أن فرس النهر لم يقاطع.

343
00:23:42,417 --> 00:23:44,125
عرفة تعتقد أنني لست جادًا.

344
00:23:44,458 --> 00:23:47,750
حيث أنه بعد كل هذه السنوات و
بعد الكثير من العلاقات الفاشلة..

345
00:23:47,875 --> 00:23:50,167
...هذه هي المرة الأولى
أشعر بأنني جدي.

346
00:23:50,708 --> 00:23:52,083
أنا حقا أحبها يا صديقي.

347
00:23:52,708 --> 00:23:53,875
لا أريد أن أفقدها.

348
00:23:54,208 --> 00:23:56,042
- أريد أن أتزوجها.
- كان لي...

349
00:23:59,750 --> 00:24:00,667
- أخي؟
- نعم؟

350
00:24:03,917 --> 00:24:05,000
هل ستتزوجين؟

351
00:24:05,417 --> 00:24:07,542
- من سيتزوج؟
- هو.

352
00:24:14,083 --> 00:24:14,833
أخ!

353
00:24:14,958 --> 00:24:16,000
أحسنت!

354
00:24:16,083 --> 00:24:17,750
مجوهرات العائلة لا تزال سليمة؟

355
00:24:18,250 --> 00:24:21,208
سأعود
لك على ذلك، وإخوانه.

356
00:24:21,417 --> 00:24:23,042
هل ستتزوجين؟ إلى من؟

357
00:24:23,417 --> 00:24:25,917
عرفة هالك.

358
00:24:26,000 --> 00:24:28,625
حقيقي. انها لن تستسلم.

359
00:24:28,750 --> 00:24:29,917
لن تأتي.

360
00:24:30,583 --> 00:24:32,250
لقد اتصلت بها اليوم أيضا.
لم تجب عليه.

361
00:24:32,375 --> 00:24:37,292
فكر بها بكل ما لديك
القلب وأنها سوف تكون هنا.

362
00:24:37,417 --> 00:24:39,417
- كلام صحيح!
- قال حسنا!

363
00:24:39,542 --> 00:24:42,458
- مشمس!
- جولزار العظيم.

364
00:24:42,833 --> 00:24:46,417
"يا عرفة أينما كنت..."

365
00:24:46,708 --> 00:24:50,625
"... أرني علامة."

366
00:24:55,667 --> 00:24:57,083
أنت تعمل بالنسبة لي.

367
00:24:58,042 --> 00:24:59,292
لقد خنتني.

368
00:25:00,167 --> 00:25:02,583
لديك اتصال عميق
مع أخيك، نعم؟

369
00:25:03,125 --> 00:25:05,542
هل ستشعر بألمه إذا جرحته؟

370
00:25:05,792 --> 00:25:07,375
اسمحوا لي أن تحقق.

371
00:25:11,417 --> 00:25:12,542
جاجي!

372
00:25:12,792 --> 00:25:13,417
جاجي!

373
00:25:14,458 --> 00:25:16,542
بالي، أنا لا أعمل من أجلك فقط!

374
00:25:16,792 --> 00:25:18,083
أنا أعمل لكلا منكما!

375
00:25:19,000 --> 00:25:20,583
كان علي أن أختار واحدة.

376
00:25:21,583 --> 00:25:22,708
لقد اخترت خطأ.

377
00:25:23,417 --> 00:25:27,542
سوف تحصل على المزيد
المال والأمان معي.

378
00:25:31,292 --> 00:25:32,083
نعم جاسي؟

379
00:25:32,250 --> 00:25:33,708
كيف حالك يا بالي؟

380
00:25:37,292 --> 00:25:40,792
سوف ابنك جريوال
اعمل الآن لدى Kulli.

381
00:25:41,917 --> 00:25:43,583
لقد اشتراه كولي.

382
00:25:44,083 --> 00:25:45,583
التحدث معك لاحقا.

383
00:25:46,375 --> 00:25:47,292
دعنا نذهب.

384
00:25:49,125 --> 00:25:51,042
لا يمكنك أن تقدم لي الأمن، بالي!

385
00:25:51,250 --> 00:25:52,833
عليك أولا أن
اذهب والتعامل مع أيها الحمقى الخاص بك.

386
00:25:52,917 --> 00:25:53,750
حقًا؟

387
00:25:54,250 --> 00:25:55,625
أنت على حق يا باجي.

388
00:25:57,708 --> 00:25:58,417
دعنا نذهب، سوخي.

389
00:26:05,792 --> 00:26:06,458
هتاف يا أولاد.

390
00:26:06,625 --> 00:26:08,042
- هتافات.
- سيكون لدي...

391
00:26:08,375 --> 00:26:09,583
تقولين أنك...

392
00:26:11,708 --> 00:26:13,000
كيف تعرفها؟

393
00:26:14,792 --> 00:26:16,042
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- ماذا؟

394
00:26:16,417 --> 00:26:17,875
مهلا، أنت تعرف، أنا أعرف كيف تفعل ذلك.

395
00:26:17,958 --> 00:26:19,000
نعم، سوف تفعل ذلك.

396
00:26:19,042 --> 00:26:20,375
سأعطيه ضربة واحدة.

397
00:26:21,042 --> 00:26:22,042
ثم يأتي القطع العلوي.

398
00:26:31,625 --> 00:26:32,167
تحت.

399
00:26:32,583 --> 00:26:35,125
أيها اللقيط اللعين.

400
00:26:36,083 --> 00:26:37,333
مرحبا يا صديقي. تذكرنى؟

401
00:26:38,042 --> 00:26:39,000
تعال.

402
00:26:41,792 --> 00:26:42,833
هات يدك...

403
00:27:05,708 --> 00:27:09,375
لقد فقدت يدي بسبب
كنت أحمي أخي.

404
00:27:10,042 --> 00:27:14,167
أنت تخسره بسبب
لقد خنت أخاك!

405
00:27:15,375 --> 00:27:16,333
الوغد!

406
00:27:16,875 --> 00:27:18,708
لقد أتيت إلى هنا بشكل غير قانوني!

407
00:27:19,750 --> 00:27:23,000
لقد حصلت على شرعيتك هنا!
لقد جعلتك ملاكما!

408
00:27:26,583 --> 00:27:27,708
دعنا نذهب، سوخي.

409
00:27:38,125 --> 00:27:39,542
لقد تحدثت إلى بالي.

410
00:27:40,042 --> 00:27:40,833
بالي!

411
00:27:41,583 --> 00:27:43,083
لن يقول أي شيء
لأي شخص بعد الآن.

412
00:27:44,333 --> 00:27:46,208
- ماذا عن جريوال؟
- عمتي، الشاي جاهز.

413
00:27:46,375 --> 00:27:48,583
ذلك الملاكم كان يكسبني 30 ألف جنيه في الأسبوع.

414
00:27:50,000 --> 00:27:51,875
لقد فقد يده. كما فعل بالي.

415
00:27:54,250 --> 00:27:55,000
يا!

416
00:27:55,375 --> 00:27:56,000
ماذا؟

417
00:27:57,375 --> 00:27:58,875
أنت العاهرة.

418
00:27:59,625 --> 00:28:03,875
لا يمكنك حتى التعامل مع الملاكمة
وحدة وتريد أن تذهب بروكسل؟

419
00:28:05,458 --> 00:28:06,375
تريد أن تبدأ النادي، إيه!

420
00:28:07,667 --> 00:28:09,625
لا خير في شيء، أيها الأحمق.

421
00:28:12,417 --> 00:28:16,042
"لا خير في شيء أيها الأحمق."

422
00:28:16,125 --> 00:28:17,042
"عاهرة."

423
00:28:17,375 --> 00:28:20,833
لا خير في شيء، أيتها العاهرة.

424
00:28:21,000 --> 00:28:22,458
اصمت أيها المجنون!

425
00:28:23,125 --> 00:28:24,667
سأطلق النار عليه يوما ما.

426
00:28:25,125 --> 00:28:29,000
- افعلها! أطلق النار علي الآن.
- ساتو! ابقى هادئا.

427
00:28:32,292 --> 00:28:33,000
ساتو!

428
00:28:34,208 --> 00:28:36,542
- اهدأ، ساتو.
- كم مرة يجب أن أخبرك!

429
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
كم مرة تفعل
يجب أن أقول لك!

430
00:28:39,208 --> 00:28:40,417
احتفظ بهذا المجنون بالداخل!

431
00:28:41,000 --> 00:28:42,167
- أختي!
- خذه إلى الداخل!

432
00:28:42,375 --> 00:28:43,000
لا تصرخ عليها!

433
00:28:43,083 --> 00:28:44,083
ابقى هادئا، ساتو.

434
00:28:44,542 --> 00:28:45,375
خذه إلى الداخل.

435
00:28:45,667 --> 00:28:47,292
دعنا نذهب.

436
00:28:48,542 --> 00:28:50,750
وسوف يستغرق بعض الوقت
لكي يهدأ بالي.

437
00:28:51,542 --> 00:28:55,000
لقد اقتلعت شجرة كبيرة،
الأرض لا بد أن ترتجف.

438
00:28:55,083 --> 00:28:56,417
لم يتم اقتلاع أي شجرة كبيرة.

439
00:28:56,917 --> 00:28:58,417
أنا أحترمك.

440
00:28:59,042 --> 00:29:00,792
أنا حتى أعبدك.

441
00:29:02,042 --> 00:29:06,000
لكن هذه أمورنا الشخصية،
دعونا التعامل معها.

442
00:29:09,417 --> 00:29:10,667
بالي هو مثل الابن بالنسبة لي.

443
00:29:11,167 --> 00:29:12,208
لقد قمت بتربيته عمليا.

444
00:29:13,875 --> 00:29:17,958
إذا كان بإمكاني إفساده فأنا
يمكن أيضًا أن تجعله يصلح طرقه.

445
00:29:18,833 --> 00:29:20,833
لا أعتقد أنه سيفعل.

446
00:29:22,750 --> 00:29:24,292
إذا فعل ذلك فهو جيد وجيد.

447
00:29:24,417 --> 00:29:27,458
وإلا ما شاء الله.

448
00:29:32,833 --> 00:29:34,292
إلى أين؟

449
00:29:35,667 --> 00:29:36,417
حرك ساقك.

450
00:29:36,792 --> 00:29:37,708
إنه مشغول.

451
00:29:39,667 --> 00:29:40,375
حركه.

452
00:29:42,333 --> 00:29:45,458
700000 وأنا لا
الذهاب للتفاوض، مايك.

453
00:29:46,958 --> 00:29:47,625
على ما يرام؟

454
00:29:48,042 --> 00:29:49,167
خذها أو اتركها.

455
00:29:49,292 --> 00:29:50,333
نحن بحاجة للحديث.

456
00:29:52,667 --> 00:29:53,208
انتظر.

457
00:29:53,375 --> 00:29:54,958
قلت، نحن بحاجة إلى التحدث.

458
00:29:59,042 --> 00:30:01,208
فقلت انتظر.

459
00:30:02,750 --> 00:30:04,208
ألا يمكنكم سماعي جميعاً؟

460
00:30:04,667 --> 00:30:06,375
أحتاج إلى التحدث معه على انفراد!

461
00:30:08,333 --> 00:30:09,250
الآن!

462
00:30:15,083 --> 00:30:16,417
طلبت منها الانتظار.

463
00:30:17,458 --> 00:30:18,417
انها لن تستمع.

464
00:30:19,292 --> 00:30:20,792
هل أحتاج أن أخبرك بشكل منفصل؟

465
00:30:23,000 --> 00:30:24,042
اتركونا وشأننا!

466
00:30:30,208 --> 00:30:32,417
كم مرة قلت
لك أن تتصل قبل أن تأتي؟

467
00:30:34,250 --> 00:30:35,625
- ألا يمكنك الانتظار؟
- لا أستطبع!

468
00:30:35,750 --> 00:30:38,292
- لماذا!
- نحن بحاجة إلى التحدث الآن!

469
00:30:43,167 --> 00:30:44,042
ماذا حدث؟

470
00:30:46,958 --> 00:30:48,042
أنا حامل.

471
00:31:01,375 --> 00:31:02,417
من هو الأب؟

472
00:31:08,417 --> 00:31:09,167
أنت.

473
00:31:09,458 --> 00:31:10,583
من آخر يمكن أن يكون؟

474
00:31:57,167 --> 00:31:59,167
أحياناً أشعر بأن...

475
00:32:00,792 --> 00:32:04,000
...لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
دعاك وساتو هنا.

476
00:32:06,667 --> 00:32:11,792
فكرت في هذه الخطوة مني
سوف تغير حياتكم للأبد.

477
00:32:20,917 --> 00:32:24,000
أعلم أنك تريد ذلك
عش حياتك بطريقتك.

478
00:32:31,417 --> 00:32:34,375
ولكن قبل أن تقوم بأي شيء
القرار لا تفكر فيه...

479
00:32:36,083 --> 00:32:38,417
... العواقب ساتو
وسوف تضطر إلى مواجهة.

480
00:32:46,875 --> 00:32:48,167
البكاء بقدر ما تريد اليوم.

481
00:32:49,083 --> 00:32:50,708
دع كل أحزانك تخرج.

482
00:32:58,542 --> 00:33:03,208
لكن تذكر أن هذا هو
اليوم الأخير سوف تبكي.

483
00:33:05,000 --> 00:33:07,292
بعد ذلك،
أنت فقط سوف تمضي قدما.

484
00:33:08,292 --> 00:33:10,875
سوف تقبل أي شيء
الحياة ترمي عليك.

485
00:33:13,458 --> 00:33:15,125
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

486
00:33:15,292 --> 00:33:19,792
"يمكنك أن تسأل أي شخص تريد،
"يمكنك أن تسأل النجوم والقمر أيضًا"

487
00:33:20,583 --> 00:33:22,792
خارج، مرة أخرى، صعودا وهبوطا.

488
00:33:22,875 --> 00:33:24,833
صعودا وهبوطا ...

489
00:33:24,917 --> 00:33:26,042
امسك يديك.

490
00:33:26,750 --> 00:33:29,667
والوركين. الخلف، الخلف، الأمام، الأمام.

491
00:33:30,208 --> 00:33:33,292
"إذا لم تكن جميلة جدًا،
الأولاد لن يتقاتلوا عليك"

492
00:33:33,792 --> 00:33:34,917
جميل!

493
00:33:35,792 --> 00:33:37,125
هذه هي الخطوة.
نحن نذهب بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

494
00:33:37,292 --> 00:33:38,167
لا بأس، لا بأس.

495
00:33:38,292 --> 00:33:40,333
سأحصل عليه. أحتاج لمرة واحدة فقط
أكثر تشغيله... تشغيله مرة أخرى.

496
00:33:40,458 --> 00:33:41,542
نعم، نعم، سوف تحصل عليه.

497
00:33:41,667 --> 00:33:44,167
مجرد النظر في عيني والرقص.
أنت تعرف أنه سوف يساعد.

498
00:33:45,833 --> 00:33:47,083
وهذا ما لا أستطيع القيام به.

499
00:33:48,167 --> 00:33:51,000
كريش، ليس الآن.

500
00:33:51,542 --> 00:33:52,042
من فضلك.

501
00:33:52,167 --> 00:33:53,792
بكل ما هو
يحدث الآن...

502
00:33:53,958 --> 00:33:56,208
هذا...هذا ليس مهما.

503
00:33:57,000 --> 00:33:58,167
هذا مهم بالنسبة لي.

504
00:33:58,750 --> 00:34:00,833
وماذا عن ما هو مهم بالنسبة لي؟

505
00:34:04,375 --> 00:34:05,167
بخير.

506
00:34:10,375 --> 00:34:11,292
كريش...

507
00:34:11,917 --> 00:34:13,208
- حسنًا أيها الطبيب المثير!
- يا! كريش!

508
00:34:13,292 --> 00:34:15,750
- حان دورك. دعنا نذهب.
- أنا حقا لا أريد ذلك.

509
00:34:15,917 --> 00:34:18,250
لا، لا. سيكون ممتعا. دعنا نذهب.

510
00:34:18,333 --> 00:34:19,875
انتظر، أعتقد أنني بحاجة
للتحقق من ماهي.

511
00:34:20,000 --> 00:34:22,083
- في الحقيقة إنه...
- أعدك أنها بخير.

512
00:34:22,208 --> 00:34:23,292
موسيقى!

513
00:34:24,167 --> 00:34:26,458
خمسة، ستة، سبعة ثمانية!

514
00:34:26,625 --> 00:34:28,875
ذهابا وايابا!

515
00:34:28,958 --> 00:34:31,167
خارج، أمام، أعلى وأسفل!

516
00:34:31,292 --> 00:34:32,417
دوامة في.

517
00:34:32,750 --> 00:34:33,583
والورك.

518
00:34:33,708 --> 00:34:36,000
العودة، العودة.

519
00:34:36,042 --> 00:34:38,042
لفات. الآن.

520
00:34:38,250 --> 00:34:40,667
لفات الجسم.

521
00:34:40,792 --> 00:34:42,875
اصبع القدم اصبع القدم ... الاستيلاء.

522
00:34:42,958 --> 00:34:44,667
الاستيلاء على الجلوس، والاستيلاء على الجلوس. اسحبه.

523
00:34:46,542 --> 00:34:48,042
إذا لم تكن راقصة جيدة،
الأولاد لن يجنون بك"

524
00:34:52,750 --> 00:34:53,875
قابلت روهان؟

525
00:34:56,875 --> 00:34:57,833
ماذا كان ذلك؟

526
00:34:57,917 --> 00:34:59,458
أوه أنا... أنا آسف جدا.

527
00:34:59,917 --> 00:35:00,750
أوه.

528
00:35:01,000 --> 00:35:03,458
- لماذا أسقطتني؟
- لديك شيء صغير هنا.

529
00:35:08,542 --> 00:35:09,167
إخوانه!

530
00:35:09,292 --> 00:35:10,083
توقيت جميل!

531
00:35:10,375 --> 00:35:11,167
مرحبًا.

532
00:35:11,708 --> 00:35:12,583
مرحبًا.

533
00:35:13,417 --> 00:35:14,000
شكرا لك.

534
00:35:14,083 --> 00:35:16,000
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

535
00:35:16,083 --> 00:35:20,042
"يمكنك أن تسأل أي شخص تريد،
"يمكنك أن تسأل النجوم والقمر أيضًا"

536
00:35:20,375 --> 00:35:25,000
"يمكنك أن تسأل أي شخص تريد،
"يمكنك أن تسأل النجوم والقمر أيضًا"

537
00:35:25,958 --> 00:35:28,625
"لا يوجد أحد مثلك، هناك
لا أحد أجمل منك"

538
00:35:30,417 --> 00:35:31,208
لقد جئت.

539
00:35:32,667 --> 00:35:33,375
فعلتُ.

540
00:35:35,083 --> 00:35:35,792
سعيد؟

541
00:35:36,250 --> 00:35:36,917
جداً.

542
00:35:38,875 --> 00:35:43,250
لكن... ما الذي جعلك تغير رأيك؟

543
00:35:44,125 --> 00:35:47,292
لقد قررت عدم الحضور
سيدي الكريم.

544
00:35:47,833 --> 00:35:50,542
لكن السيد صني لالواني،
إنه ساحر تمامًا.

545
00:35:52,250 --> 00:35:53,000
مشمس؟

546
00:35:53,250 --> 00:35:54,542
أَخَّاذ؟

547
00:35:55,333 --> 00:35:58,917
ناه! أعني ساحرة؟
لا أعتقد أنه هكذا...

548
00:36:01,417 --> 00:36:02,208
لكن...

549
00:36:03,000 --> 00:36:07,708
السيد لالواني،
ذلك الوغد، هو الصديق الحقيقي.

550
00:36:10,125 --> 00:36:11,542
وماذا عن عرفة السيد؟

551
00:36:13,458 --> 00:36:14,542
من هي بالنسبة لك؟

552
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
"دعني أبقى بالقرب"

553
00:36:18,292 --> 00:36:21,625
- "دعني أبقى بالقرب"
- كل شيء.

554
00:36:21,750 --> 00:36:23,917
"من فضلك"

555
00:36:25,792 --> 00:36:26,833
حقا؟

556
00:36:30,000 --> 00:36:31,042
قطعاً.

557
00:36:33,875 --> 00:36:34,625
أوه.

558
00:36:36,333 --> 00:36:37,583
مهلا يا أمي!

559
00:36:38,750 --> 00:36:39,583
مهلا يا أبي.

560
00:36:46,167 --> 00:36:47,208
تعرف على لندن.

561
00:36:48,042 --> 00:36:49,583
وهي تقيم معي في عرفة.

562
00:36:55,042 --> 00:36:56,458
أوه! أنا آسف.

563
00:36:56,708 --> 00:36:57,833
إنها...

564
00:36:59,125 --> 00:37:00,167
- عرفة.
- عرفة.

565
00:37:00,333 --> 00:37:05,583
وهي تبقى معي في لندن.

566
00:37:08,000 --> 00:37:08,917
معك؟

567
00:37:09,375 --> 00:37:10,083
ماذا تقصد؟

568
00:37:11,667 --> 00:37:15,042
كلانا يعمل في سانت هولبورنز.

569
00:37:15,125 --> 00:37:18,333
وهي جراح مثلك.

570
00:37:18,792 --> 00:37:20,958
إنها تذكرني بك، في الواقع.

571
00:37:21,458 --> 00:37:22,583
ليس جسديا.

572
00:37:23,792 --> 00:37:28,208
أو عاطفيا.
أو بأي شكل من الأشكال، حقا. لكن...

573
00:37:29,750 --> 00:37:35,292
لكن نعم، سنبقى معًا.

574
00:37:39,750 --> 00:37:41,542
صدمة، أليس كذلك يا سيدي كالرا الكبير.

575
00:37:42,542 --> 00:37:44,000
هذا الجيل أقول لكم.

576
00:37:44,333 --> 00:37:45,583
قلت لك أن تخبرهم.

577
00:37:46,333 --> 00:37:49,542
أعني عندما كانوا يقيمون ،
الأكل .. العيش ..

578
00:37:49,625 --> 00:37:53,042
...النوم معًا منذ الثالثة
سنوات غريبة، كان يجب أن يخبرك.

579
00:37:53,125 --> 00:37:54,250
لماذا أخفيتها عن أمي وأبي؟

580
00:37:54,375 --> 00:37:56,708
لماذا؟
أوه نعم، العمة عرفت.

581
00:37:56,958 --> 00:37:57,417
صحيح.

582
00:37:58,250 --> 00:38:00,750
لن يقول أي شيء.
لم يكن حتى يحضرها إلى هنا.

583
00:38:01,042 --> 00:38:02,042
إنها مسلمة.

584
00:38:02,167 --> 00:38:04,542
وليس مجرد مسلم
وهي أيضًا باكستانية.

585
00:38:05,042 --> 00:38:06,417
عندما لم يرحب السيد مودي بالسيد.
عمران خان...

586
00:38:06,542 --> 00:38:08,042
...كيف تتوقع عمه
والعمة للترحيب بها؟

587
00:38:08,125 --> 00:38:09,042
بعض المعنى.

588
00:38:09,792 --> 00:38:15,583
ولكن بعد ذلك فكرت،
إنه خائف منك وليس مني.

589
00:38:15,792 --> 00:38:17,875
لهذا السبب سألت
صديقي عرفة السيد...

590
00:38:17,958 --> 00:38:19,333
... وهو أيضًا روهان
صديقة أن تأتي إلى هنا.

591
00:38:19,458 --> 00:38:20,458
والآن وهي هنا...

592
00:38:20,583 --> 00:38:22,792
يا إلهي، أعرف كيف
حسنًا، رحبي بضيوفك.

593
00:38:22,917 --> 00:38:24,042
تعال يا عرفة، سأرشدك إلى غرفتك.

594
00:38:24,167 --> 00:38:26,167
من هنا. لا، بهذه الطريقة.

595
00:38:26,417 --> 00:38:27,792
يجب أن تكون جائعا. لديك
سافرت شوطا طويلا تعال إلى هنا.

596
00:38:27,917 --> 00:38:29,542
احرص على الحصول على بعض الدجاج
تكا ماسالا؟ لقد استأجر متعهد تقديم الطعام.

597
00:38:29,667 --> 00:38:31,792
عمي من وين هو؟
الهند أم باكستان؟

598
00:38:39,417 --> 00:38:41,000
ماذا تقصد
بواسطة فارون قادم إلى هنا؟

599
00:38:41,958 --> 00:38:43,625
لقد بذلت قصارى جهدي حقًا يا كريش.

600
00:38:44,083 --> 00:38:46,250
لكنني لم أستطع التوقف
بابا من دعوتهم.

601
00:38:48,417 --> 00:38:50,667
حبيبك السابق سيأتي لحضور حفل زفافي.

602
00:38:51,208 --> 00:38:53,083
وبذلت قصارى جهدك؟
حاولت قصارى جهدك كيف؟

603
00:38:53,542 --> 00:38:55,667
إذًا، أنت طبيب عام مثل روهان؟

604
00:38:56,792 --> 00:38:58,792
لا يا سيدي، أنا جراح عظام.

605
00:38:58,917 --> 00:39:01,375
أنا متخصص في الخلقية
تشوهات الهيكل العظمي.

606
00:39:01,542 --> 00:39:04,333
لم يكن روهان مهتمًا
في أي نوع من التخصص.

607
00:39:06,042 --> 00:39:09,750
بذكائه وموهبته..
كان بإمكانه أن يفعل العجائب.

608
00:39:09,875 --> 00:39:11,125
لكنه لم يكن لديه هذا الدافع بداخله.

609
00:39:12,292 --> 00:39:14,208
ربما هو سعيد
مع ما يفعله.

610
00:39:15,083 --> 00:39:16,083
إذن، أنت أعزب، أليس كذلك؟

611
00:39:16,750 --> 00:39:18,917
دائما أعزب. متاح دائما.

612
00:39:19,625 --> 00:39:21,417
و...ماذا عنك؟

613
00:39:22,292 --> 00:39:24,583
أعني ماذا عن صديقها الخاص بك؟

614
00:39:24,708 --> 00:39:26,583
لقد كان صديقي.

615
00:39:28,417 --> 00:39:29,042
الخداع.

616
00:39:30,167 --> 00:39:31,792
ماهي، أنا رجل صبور.

617
00:39:31,875 --> 00:39:33,708
أنا متفهم بشكل لا يصدق.

618
00:39:33,833 --> 00:39:37,083
ولكن هذا النوع من الصبر و
فهم تتوقعون مني..

619
00:39:37,208 --> 00:39:38,458
آسف، ليس لدي ذلك في داخلي.

620
00:39:39,292 --> 00:39:40,167
نعم كريش.

621
00:39:40,458 --> 00:39:43,625
ولكنني أيضاً سئمت من إخبارك..

622
00:39:43,750 --> 00:39:47,542
... أنني لا أستطيع إيقاف بابا
من دعوة فارون وعائلته.

623
00:39:47,625 --> 00:39:48,875
لماذا لا تستطيع؟

624
00:39:52,250 --> 00:39:53,292
لأننا مرتبطين.

625
00:39:53,958 --> 00:39:57,542
إذن، لقد ولدت
وترعرعت في لندن؟

626
00:39:57,917 --> 00:39:59,875
كنت في كراتشي حتى سن الخامسة.

627
00:40:00,042 --> 00:40:01,792
ثم حصل الأب على
العمل هنا وانتقلنا.

628
00:40:01,917 --> 00:40:04,167
هل أنت قريب لحبيبك السابق بالدم؟

629
00:40:06,875 --> 00:40:08,125
إنه ابن عم بعيد.

630
00:40:15,125 --> 00:40:15,792
رائع!

631
00:40:16,208 --> 00:40:18,083
والدك يجب أن يكون
وجدت آفاقاً أفضل..

632
00:40:18,208 --> 00:40:20,167
...والفرص هنا،
ولهذا السبب انتقل.

633
00:40:21,042 --> 00:40:22,667
هل هذا هو سبب رحيلك عن الهند...

634
00:40:22,750 --> 00:40:26,208
...واتبعت المزيد من الآفاق
والفرص هنا؟

635
00:40:29,625 --> 00:40:31,583
والديك البقاء في لندن؟

636
00:40:32,042 --> 00:40:33,875
أمي هنا، جنبا إلى جنب مع أختي.

637
00:40:34,208 --> 00:40:35,333
الأب في السويد.

638
00:40:35,750 --> 00:40:37,667
كلاهما انفصلا منذ بضع سنوات.

639
00:40:38,125 --> 00:40:39,208
أوه، أرى.

640
00:40:39,333 --> 00:40:41,750
ووالدك لم يتزوج مرة أخرى؟

641
00:40:42,417 --> 00:40:43,958
لا يسمح للمسلمين
أن يكون له أربع زوجات؟

642
00:40:46,042 --> 00:40:47,958
أنا أيضا أضايقه بشأن ذلك.

643
00:40:48,625 --> 00:40:51,292
لقد كنت أحاول أن أجعله يسجل
على مواقع التعارف الفردية.

644
00:40:51,833 --> 00:40:52,708
لكنه لم يستمع.

645
00:40:53,042 --> 00:40:53,625
اعذرني.

646
00:40:54,083 --> 00:40:55,417
ماذا ستفعل في وقت لاحق اليوم؟

647
00:40:55,875 --> 00:40:58,625
أعني الليلة.
نحن نتناول العشاء الآن.

648
00:40:58,750 --> 00:40:59,667
بعد العشاء سنتناول الحلوى

649
00:40:59,792 --> 00:41:01,708
إذن...ماذا أنت
تفعل قبل الإفطار؟

650
00:41:02,000 --> 00:41:03,250
ماذا تريد مني

651
00:41:05,000 --> 00:41:06,458
لماذا حتى أخبرتني عن ذلك؟

652
00:41:06,583 --> 00:41:10,750
ماذا حدث ومع من وكيف.
لم يكن عليك أن تخبرني.

653
00:41:11,542 --> 00:41:13,417
أنا... لم أكن بحاجة إلى أن أعرف حقًا.

654
00:41:14,000 --> 00:41:16,542
كريش، لم أكن أريد أن
أبدأ حياتي الزوجية بالكذب.

655
00:41:16,708 --> 00:41:20,583
بغض النظر عن مدى صعوبة
أطفال من عائلات مفككة يحاولون...

656
00:41:21,750 --> 00:41:23,292
…لا يمكنهم ذلك أبداً
الخروج من تلك الصدمة.

657
00:41:25,042 --> 00:41:27,750
الاستقرار في الحياة المنزلية
يمثل تحديًا كبيرًا بالنسبة لهم.

658
00:41:28,333 --> 00:41:31,292
الصدمة ليست حصرية
للعائلات المفككة، يا سيدي.

659
00:41:31,542 --> 00:41:34,042
كلنا نمر بصدمة
أنواع مختلفة بدرجات متفاوتة.

660
00:41:34,458 --> 00:41:37,333
ولكن مع النوع المناسب من المساعدة، صحيح
نوع الناس والموقف الصحيح..

661
00:41:37,458 --> 00:41:38,958
...أعتقد أننا جميعا
تعلم كيفية التعامل معها.

662
00:41:39,042 --> 00:41:40,667
كان يجب أن تكون طبيباً نفسياً.

663
00:41:42,042 --> 00:41:43,208
كيف انتهى بك الأمر إلى إصلاح العظام!

664
00:41:44,583 --> 00:41:46,792
هل لديك بعض القريدس، يا عزيزي.

665
00:41:49,458 --> 00:41:50,333
لا، لا، توقف، توقف.

666
00:41:51,458 --> 00:41:52,375
هل هذا لديه لحم الخنزير المقدد في ذلك؟

667
00:41:53,958 --> 00:41:55,625
- هل تأكل لحم الخنزير؟
- لا يا أبي!

668
00:41:56,583 --> 00:41:57,667
ليس لديها لحم خنزير.

669
00:41:59,333 --> 00:42:03,542
وأمي، كنت أتوقع الاستجواب،
ولكن هذا هو بعد الوفاة الدموية!

670
00:42:03,833 --> 00:42:04,542
روهان!

671
00:42:04,917 --> 00:42:06,542
فقط لأنها
لقد انفصل الوالدان...

672
00:42:06,625 --> 00:42:09,000
.. لا يعطيك
الحق في الحكم على اختياراتها.

673
00:42:11,042 --> 00:42:12,333
إنها بخير كما هي.

674
00:42:16,375 --> 00:42:17,458
انها بخير تماما.

675
00:42:23,042 --> 00:42:24,042
أنا آسف، كريش.

676
00:42:24,292 --> 00:42:25,167
أنا آسف يا ماهي.

677
00:42:25,375 --> 00:42:26,542
لا، لا.

678
00:42:26,750 --> 00:42:28,042
لا بأس يا أخي.

679
00:42:30,250 --> 00:42:33,833
عرفة هي الأكثر حساسية،
ذكي...

680
00:42:33,958 --> 00:42:36,375
...ورعاية المرأة
لقد التقيت في حياتي.

681
00:42:37,250 --> 00:42:39,333
إنها أفضل شيء
هذا ما حدث لي.

682
00:42:40,208 --> 00:42:43,292
لذلك بالنظر إلى ذلك، أنا حقا
آمل أن تعامل عرفة باحترام.

683
00:42:43,417 --> 00:42:46,292
نفس الاحترام زوجة الابن
من عائلة كالرا تستحق.

684
00:42:46,708 --> 00:42:47,208
رائع!

685
00:42:51,000 --> 00:42:51,750
آسف، أنا...

686
00:42:54,083 --> 00:42:54,542
نعم.

687
00:42:57,083 --> 00:42:59,167
- هتاف لذلك.
- هتافات.

688
00:43:02,542 --> 00:43:03,375
أحسنت!

689
00:43:04,833 --> 00:43:08,000
- أحسنت!
- مدهش!

690
00:43:09,167 --> 00:43:10,292
أحسنت القول يا أخي.

691
00:43:11,917 --> 00:43:14,833
أتمنى الهند وباكستان
تقاسمت نفس النوع من الحب.

692
00:43:14,958 --> 00:43:17,125
أوه، تحياتي لذلك وإخوانه.

693
00:43:17,250 --> 00:43:18,667
- هتاف، الأصدقاء.
- هتاف لذلك إخوانه.

694
00:43:18,792 --> 00:43:20,333
- هتافات.
- هتافات.

695
00:43:20,417 --> 00:43:21,125
- هتافات.
- هتافات.

696
00:43:29,000 --> 00:43:30,125
ماذا تفعل يا رجل؟

697
00:43:33,250 --> 00:43:36,208
لقد عملنا على حميرنا
لسنوات لإنشاء هذا العمل.

698
00:43:36,667 --> 00:43:39,000
- الآن هي الفرصة المناسبة...
- أنا أغتنم الفرصة هنا.

699
00:43:42,333 --> 00:43:45,292
أنا آخذ جاهان و
الخروج من هذا القرف.

700
00:43:54,042 --> 00:43:57,167
لقد كنا نعمل
تحت شخص ما طوال حياتنا.

701
00:43:58,333 --> 00:44:00,417
والآن أصبح كل شيء ملكًا لنا أخيرًا.

702
00:44:22,792 --> 00:44:24,042
لا يهم.

703
00:44:26,625 --> 00:44:27,750
لا يهم حقا.

704
00:44:29,917 --> 00:44:33,792
إذا كان هناك شيء مهم،
فهو جهان.

705
00:44:35,417 --> 00:44:36,458
وطفلي.

706
00:44:40,292 --> 00:44:41,667
طفلي سوخي.

707
00:45:01,000 --> 00:45:02,458
بالي...

708
00:45:14,250 --> 00:45:16,167
ألم أخبرك
أنني سوف آتي بالنسبة لك؟

709
00:45:18,625 --> 00:45:20,417
كل شيء جاهز.

710
00:45:21,583 --> 00:45:24,250
وسوف يكون فقط أنت وأنا.

711
00:45:24,917 --> 00:45:26,458
بالي، ماذا تفعل هنا؟

712
00:45:27,458 --> 00:45:28,750
هل جننت؟

713
00:45:32,875 --> 00:45:33,917
دعنا نذهب.

714
00:45:37,625 --> 00:45:39,917
جاهان، احزم أغراضك.

715
00:45:40,542 --> 00:45:41,125
دعنا نذهب.

716
00:45:42,542 --> 00:45:43,042
إلى أين؟

717
00:45:46,125 --> 00:45:46,708
"إلى أين؟"

718
00:45:47,583 --> 00:45:49,333
بعيدا عن هنا.

719
00:45:49,750 --> 00:45:50,958
بعيدا عن هؤلاء الناس.

720
00:45:52,375 --> 00:45:53,917
احزموا حقائبكم، نحن مغادرون.

721
00:45:55,458 --> 00:45:57,750
سانوبر، اتصل بـ كولجيندر.

722
00:45:58,125 --> 00:46:00,125
اطلب منه أن يأتي إلى هنا
قبل أن يبالغ هذا.

723
00:46:01,667 --> 00:46:03,583
بالي، أعود إلى
حواسك واترك

724
00:46:05,167 --> 00:46:06,750
إذا أتى كولي إلى هنا...

725
00:46:08,125 --> 00:46:09,042
فماذا لو فعل؟

726
00:46:09,125 --> 00:46:10,208
بالي...

727
00:46:17,375 --> 00:46:18,375
لا.

728
00:46:24,167 --> 00:46:24,875
لا؟

729
00:46:29,000 --> 00:46:32,417
جاهان، هذا هو الوقت المناسب.

730
00:46:36,583 --> 00:46:38,250
أنت لا تنتمي إلى هنا.

731
00:46:42,000 --> 00:46:44,125
هذا الطفل لا ينتمي إلى هنا

732
00:46:45,083 --> 00:46:46,042
طفل؟

733
00:46:46,833 --> 00:46:48,792
يا إلهي، ماذا يحدث هنا؟

734
00:46:50,000 --> 00:46:52,708
منذ أن أتيتما إلى هنا يا أختين...

735
00:46:52,875 --> 00:46:55,250
…أنت لم تسبب شيئا
ولكن مشكلة لعائلتنا.

736
00:46:56,417 --> 00:46:57,375
جاهان...

737
00:46:59,750 --> 00:47:03,292
أنا أفكر في
مستقبل هذا الطفل.

738
00:47:07,208 --> 00:47:08,708
طفلنا.

739
00:47:10,875 --> 00:47:12,125
طفلنا.

740
00:47:18,792 --> 00:47:20,000
لا يوجد طفل.

741
00:47:32,167 --> 00:47:33,208
لقد أجريت عملية إجهاض.

742
00:47:51,042 --> 00:47:51,917
جاهان...

743
00:47:53,792 --> 00:47:55,042
قل أنها كذبة.

744
00:48:00,042 --> 00:48:01,167
قلها يا جهان.

745
00:48:03,583 --> 00:48:06,667
إنها علاقتنا
هذه كذبة، بالي.

746
00:48:13,125 --> 00:48:14,792
- اسمح لها أن تذهب!
- بالي!

747
00:48:14,917 --> 00:48:15,750
- توقف!
- بالي!

748
00:48:15,833 --> 00:48:17,000
دعها تذهب، بالي!

749
00:48:17,042 --> 00:48:18,167
- دعها تذهب، بالي!
- بالي، دعها تذهب!

750
00:48:18,250 --> 00:48:20,958
- بالي، دعها تذهب!
- لا! بالي!

751
00:48:21,042 --> 00:48:23,042
بالي! بالي!

752
00:48:23,125 --> 00:48:24,417
- قلت دعها تذهب!
- لا...

753
00:48:24,583 --> 00:48:26,208
- دعها تذهب!
- لا!

754
00:48:26,333 --> 00:48:27,792
اسمح لها أن تذهب!

755
00:48:37,958 --> 00:48:38,833
بالي...

756
00:48:40,750 --> 00:48:43,625
إذا لم تكن هناك علاقة
فكيف يمكن أن يكون هناك طفل؟

757
00:48:48,417 --> 00:48:50,042
لقد حان الوقت لتوقف كل هذا.

758
00:48:54,625 --> 00:48:57,000
كان يجب أن أوقفه طوال ذلك اليوم.

759
00:48:58,792 --> 00:49:01,042
لو أنني ذهبت
قدما وأطلقوا النار في ذلك اليوم.

760
00:49:02,208 --> 00:49:04,208
كانت ستفقد حياة واحدة فقط.

761
00:49:07,042 --> 00:49:10,208
لكنها كانت ستنقذ العديد من الأرواح!

762
00:49:26,917 --> 00:49:29,292
بالي...

763
00:49:35,375 --> 00:49:37,458
"يمكنك أن تسأل أي شخص تريد"

764
00:49:37,625 --> 00:49:39,833
"يمكنك أن تسأل النجوم والقمر أيضًا"

765
00:49:39,958 --> 00:49:42,167
"يمكنك أن تسأل أي شخص تريد"

766
00:49:42,292 --> 00:49:44,583
"يمكنك أن تسأل النجوم والقمر أيضًا"

767
00:49:45,125 --> 00:49:47,083
"لا يوجد أحد مثلك"

768
00:49:47,458 --> 00:49:49,458
"ليس هناك من هو أجمل منك"

769
00:49:49,833 --> 00:49:52,042
"يمكنك أن تسأل..."

770
00:49:52,167 --> 00:49:54,000
"يمكنك أن تسأل النجوم"

771
00:49:54,042 --> 00:49:57,042
"لو لم تكن جميلة جداً"

772
00:49:57,167 --> 00:49:58,917
"الأولاد لن يتقاتلوا عليك"

773
00:49:59,000 --> 00:50:01,750
"إذا لم تكن راقصة جيدة"

774
00:50:01,875 --> 00:50:03,583
"الأولاد لن يجنون بك"

775
00:50:03,708 --> 00:50:06,458
"لو لم تكن جميلة جداً"

776
00:50:06,583 --> 00:50:08,208
"الأولاد لن يتقاتلوا عليك"

777
00:50:08,333 --> 00:50:11,125
"إذا لم تكن راقصة جيدة"

778
00:50:11,250 --> 00:50:12,917
"الأولاد لن يجنون بك"

779
00:50:13,000 --> 00:50:15,083
"أنت جامح مثل النار"

780
00:50:15,208 --> 00:50:17,375
"أنت حساس مثل الزجاج"

781
00:50:17,542 --> 00:50:19,833
"اعفيني من نظرة خاطفة أحياناً"

782
00:50:19,917 --> 00:50:22,167
"أريد أن أجعلك ملكي"

783
00:50:22,292 --> 00:50:25,208
"لو لم تكن جميلة جداً"

784
00:50:25,417 --> 00:50:27,000
"الأولاد لن يتقاتلوا عليك"

785
00:50:27,083 --> 00:50:29,917
"إذا لم تكن راقصة جيدة"

786
00:50:30,000 --> 00:50:31,750
"الأولاد لن يجنون بك"

787
00:50:41,292 --> 00:50:42,708
"لقد فقدته"

788
00:50:45,917 --> 00:50:47,125
"لقد فقدته"

789
00:50:51,375 --> 00:50:55,000
"أنت تجعل قلبي يتوقف"

790
00:50:55,125 --> 00:50:56,750
"أنت تجعلني أشعر أنني على قيد الحياة"

791
00:50:56,875 --> 00:50:58,375
"أنت سحر حظي"

792
00:50:58,542 --> 00:51:00,875
"أنت قصير ولطيف"

793
00:51:01,000 --> 00:51:03,542
"أنت ترتدي أحذية ذات الكعب العالي"

794
00:51:03,750 --> 00:51:05,625
"أخشى أن تنكسر،
حذائك الباهظ الثمن"

795
00:51:05,750 --> 00:51:07,875
"الأولاد يتقاتلون عليك،
لديك بعض الرحمة، أليس كذلك؟"

796
00:51:08,000 --> 00:51:10,875
"لو لم تكن جميلة جداً"

797
00:51:11,000 --> 00:51:12,583
"الأولاد لن يتقاتلوا عليك"

798
00:51:12,708 --> 00:51:15,458
"إذا لم تكن راقصة جيدة"

799
00:51:15,583 --> 00:51:17,167
"الأولاد لن يجنون بك"

800
00:51:17,292 --> 00:51:20,167
"لو لم تكن جميلة جداً"

801
00:51:20,292 --> 00:51:22,000
"الأولاد لن يتقاتلوا عليك"

802
00:51:22,125 --> 00:51:24,875
"إذا لم تكن راقصة جيدة"

803
00:51:25,000 --> 00:51:26,583
"الأولاد لن يجنون بك"

804
00:51:26,708 --> 00:51:28,917
"أنت جامح مثل النار"

805
00:51:29,000 --> 00:51:31,125
"أنت حساس مثل الزجاج"

806
00:51:31,250 --> 00:51:33,333
"اعفيني من نظرة خاطفة أحياناً"

807
00:51:33,458 --> 00:51:36,000
"أريد أن أجعلك ملكي"

808
00:51:36,083 --> 00:51:39,042
"لو لم تكن جميلة جداً"

809
00:51:39,125 --> 00:51:40,792
"الأولاد لن يتقاتلوا عليك"

810
00:51:40,917 --> 00:51:43,625
"إذا لم تكن راقصة جيدة"

811
00:51:43,750 --> 00:51:45,375
"الأولاد لن يجنون بك"

812
00:51:45,542 --> 00:51:48,333
"لو لم تكن جميلة جداً"

813
00:51:48,625 --> 00:51:50,167
"الأولاد لن يتقاتلوا عليك"

814
00:51:50,250 --> 00:51:53,042
"إذا لم تكن راقصة جيدة"

815
00:51:53,167 --> 00:51:54,917
"الأولاد لن يجنون بك"

816
00:51:57,917 --> 00:52:00,083
روهان؟ روهان؟

817
00:52:11,375 --> 00:52:13,208
روهان؟

818
00:52:13,833 --> 00:52:15,750
روهان؟ احصل على بعض الماء.

819
00:52:16,583 --> 00:52:17,875
ماء!

820
00:52:21,833 --> 00:52:22,833
أنا آسف.

821
00:52:23,667 --> 00:52:24,750
أنا آسف.

822
00:52:25,208 --> 00:52:26,417
- لا بأس.
- أنا آسف جدا. أنا...

823
00:52:26,583 --> 00:52:29,167
لا، لا حاجة للاعتذار، حسنا؟

824
00:52:29,417 --> 00:52:30,708
- تنفس، تنفس، تنفس...
- عرفة!

825
00:52:30,833 --> 00:52:33,042
- أنا آسف جدا لعمل مشهد.
- تنفس، تنفس..

826
00:52:33,250 --> 00:52:34,833
أنت بخير، أنت بخير.

827
00:52:34,958 --> 00:52:36,833
تقريبًا... تقريبًا هناك، أنت بخير.

828
00:52:42,708 --> 00:52:45,042
- روهان! - ذلك الوغد!
ماذا كان يفعل هناك؟

829
00:52:45,167 --> 00:52:48,042
روهان، انتظر.
سأذهب وأحضر لك بعض الماء

830
00:52:49,000 --> 00:52:51,250
هذا اللقيط، لا يزال يبدو كما هو.

831
00:52:51,375 --> 00:52:54,042
- إنه... روهان، هنا تناول بعض الماء.
- من الذي تتحدث عنه؟

832
00:52:56,208 --> 00:52:57,833
- روهان؟
- روهان؟

833
00:52:58,333 --> 00:52:59,542
هل أنت متأكد أنه كان هو؟

834
00:52:59,625 --> 00:53:01,167
نعم عرفة!

835
00:53:01,292 --> 00:53:03,417
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- أنا متأكد من أنه كان هو.

836
00:53:03,542 --> 00:53:05,125
حسنًا، فقط تنفس. فقط...

837
00:53:05,250 --> 00:53:07,792
كيف يمكنني أن أنسى هذا الوجه؟

838
00:53:07,917 --> 00:53:09,583
من الذي تتحدث عنه يا روهان؟

839
00:53:09,708 --> 00:53:10,792
الرجل الذي كنت تحدق فيه؟

840
00:53:10,917 --> 00:53:12,208
نعم. هذا هو الرجل.

841
00:53:12,333 --> 00:53:13,375
- ماذا فعل؟
- أنظر...

842
00:53:13,542 --> 00:53:14,167
ماذا عنه؟

843
00:53:14,292 --> 00:53:15,250
- صني، يرجى المغادرة.
- مشمس!

844
00:53:15,375 --> 00:53:17,083
- فقط من فضلك اعذرنا لمدة دقيقة؟
- لا.

845
00:53:17,208 --> 00:53:18,375
أخبرني أولاً.

846
00:53:18,542 --> 00:53:20,250
- صني، من فضلك. فقط أعطنا دقيقة.
- ما... ماذا يحدث؟

847
00:53:20,375 --> 00:53:21,042
لو سمحت.

848
00:53:21,167 --> 00:53:24,000
- ما المشكلة يا روهان؟
- يا إلهي، هو... ذلك الوغد.

849
00:53:24,042 --> 00:53:25,042
هو...

850
00:53:26,250 --> 00:53:28,000
هو...

851
00:53:30,833 --> 00:53:33,292
بابا... كان عمري 10 سنوات فقط.

852
00:53:35,458 --> 00:53:37,000
صديق بابا...

853
00:53:39,042 --> 00:53:40,917
...عم كولجيندر...

854
00:53:42,875 --> 00:53:46,083
...جاءت للبقاء في
منزلنا لبضعة أيام.

855
00:53:47,042 --> 00:53:49,875
وفي الليل جاء إلى غرفتي..

856
00:53:51,667 --> 00:53:54,292
كان عمري 10 سنوات فقط.

857
00:53:58,583 --> 00:54:03,208
ثلاث ليالٍ دامية لعينة على التوالي.
لم أستطع التنفس.

858
00:54:03,833 --> 00:54:07,042
لم أستطع الصراخ.
لم أستطع فعل أي شيء.

859
00:54:08,625 --> 00:54:10,333
لا تتحدث، فقط تنفس، تنفس.

860
00:54:12,042 --> 00:54:13,667
لم أستطع أن أقول أي شيء.

861
00:54:13,792 --> 00:54:14,792
ماذا يقول؟

862
00:54:15,000 --> 00:54:18,417
- قف. قف. أنت بخير. أنت بخير.
- ماذا تقول، روهان؟

863
00:54:18,917 --> 00:54:21,208
- عرفة... ماذا يقول؟
- أنا هنا.

864
00:54:21,333 --> 00:54:24,000
- تنفس، تنفس، تنفس.
- أنا بخير.

865
00:54:26,542 --> 00:54:27,625
فقط تنفس.

866
00:54:29,708 --> 00:54:30,583
أنا بخير.

867
00:54:35,042 --> 00:54:36,833
لا بأس.

868
00:54:38,458 --> 00:54:39,667
أنت آمن...

869
00:54:40,000 --> 00:54:41,583
أنت آمن. فقط تنفس.

870
00:54:41,708 --> 00:54:43,875
- أنا بخير.
- تنفس...

871
00:54:45,125 --> 00:54:46,208
أنا بخير.

872
00:54:47,417 --> 00:54:48,208
أنا بخير.

873
00:54:48,708 --> 00:54:49,917
سودهي؟

874
00:54:50,417 --> 00:54:52,083
سودهي غادر منذ فترة طويلة، أخي.

875
00:54:52,625 --> 00:54:55,125
- أنا حقا لا أعرف.
- ماذا تقول؟

876
00:54:57,250 --> 00:54:58,792
- يا دامبو!
- احرص.

877
00:54:58,917 --> 00:54:59,958
ماذا تفعل؟

878
00:55:00,208 --> 00:55:01,667
- دعنا نذهب.
- هل تريد القيادة؟

879
00:55:01,792 --> 00:55:03,333
دعنا نذهب. دعنا نذهب إلى المنزل.

880
00:55:04,000 --> 00:55:05,625
- اتصل بونتي.
- دعنا نذهب.

881
00:55:06,375 --> 00:55:08,833
لا بأس أخي،
سوف أقوم بترتيب سيارة.

882
00:55:08,917 --> 00:55:10,375
ما هي المشكلة؟
مرحبًا كريش.

883
00:55:12,208 --> 00:55:13,125
كريش...

884
00:55:15,083 --> 00:55:15,792
سوف أقوم بالترتيب لذلك.

885
00:55:15,917 --> 00:55:17,000
اتصل بونتي.

886
00:55:17,042 --> 00:55:18,667
سأقوم بالترتيب لذلك يا أخي.

887
00:55:19,875 --> 00:55:20,792
حذرا هناك.

888
00:55:30,292 --> 00:55:31,417
مشمس!

889
00:55:31,708 --> 00:55:36,250
صني، قل لي شيئا،
لماذا دعته؟

890
00:55:36,708 --> 00:55:39,792
استمع لي، إذا كان...

891
00:55:39,875 --> 00:55:42,750
لقد تأذيت ولم تلاحظ ذلك.
استمع لي.

892
00:55:44,083 --> 00:55:46,208
يا توقف، تصمد.

893
00:55:46,458 --> 00:55:47,458
قف.

894
00:55:50,083 --> 00:55:51,708
مشمس، أخذت سقوط آخر.

895
00:56:28,083 --> 00:56:30,958
هل تحب الاطفال بعمر 10 سنوات؟

896
00:56:34,917 --> 00:56:35,417
ماذا؟

897
00:58:43,875 --> 00:58:44,875
من فعل هذا؟

898
00:58:45,000 --> 00:58:46,167
- لا أعرف يا أخي.
- هاه؟

899
00:58:46,292 --> 00:58:47,292
لا أعرف.

900
00:58:48,333 --> 00:58:49,417
تعال الى هنا.

901
00:58:50,667 --> 00:58:52,792
-كيف حال أخي؟

902
00:58:52,917 --> 00:58:54,042
إنها إصابة خطيرة في الرأس.

903
00:58:54,750 --> 00:58:56,417
لقد فقد الكثير من الدماء.

904
00:58:58,875 --> 00:58:59,708
انه حرجة.

905
00:59:01,542 --> 00:59:02,625
سأبقيك على اطلاع.

906
00:59:05,208 --> 00:59:06,083
بالي...

907
00:59:06,208 --> 00:59:07,125
أين كنت؟

908
00:59:11,292 --> 00:59:15,458
ماذا سألتك يا مدمن!
أين كنت بحق الجحيم؟

909
00:59:15,625 --> 00:59:19,000
أخبرني! أين كنت؟

910
00:59:19,083 --> 00:59:21,375
- أخبرني وإلا سأطلق عليك النار.
- التنحي، بالي.

911
00:59:21,458 --> 00:59:22,583
دعه يذهب.

912
00:59:23,375 --> 00:59:25,000
لقد فعلت هذا بأخيك الأكبر.

913
00:59:25,625 --> 00:59:27,208
على الأقل انقذ الأصغر سنا.

914
00:59:27,333 --> 00:59:29,042
الأم، بالي كان معي.

915
00:59:30,750 --> 00:59:33,000
لا يمكن لبالي أن يؤذي أخيه أبدًا.

916
00:59:33,083 --> 00:59:34,583
هل تعتقد أنني مجنون؟

917
00:59:35,208 --> 00:59:37,083
من آخر في المدينة يجرؤ على ذلك؟

918
00:59:38,208 --> 00:59:39,708
إنه هو. خائن.

919
00:59:40,333 --> 00:59:43,000
منذ وقت ليس ببعيد كان لديه
قال أنه سيقتل كولي.

920
00:59:57,292 --> 01:00:00,750
لم أفعل هذا... سانوبر.

921
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
لم أفعل هذا.

922
01:00:09,542 --> 01:00:10,958
لكني سأقتل الشخص...

923
01:00:14,083 --> 01:00:15,625
.. من فعل هذا .

924
01:00:24,458 --> 01:00:27,292
دعنا نذهب، سوخي.
هيا، دعنا نذهب.

925
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
هيا سوخي.

926
01:00:35,625 --> 01:00:36,625
هل فعلت ذلك؟

927
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
ماذا؟

928
01:00:38,583 --> 01:00:40,042
ماذا حدث في تلك الحانة الليلة الماضية...

929
01:00:41,958 --> 01:00:43,000
هل فعلت ذلك؟

930
01:00:44,792 --> 01:00:46,917
صني ماذا حدث
في تلك الحانة أمس!

931
01:00:47,000 --> 01:00:50,042
هو، في تلك الحانة، هل فعلت ذلك؟

932
01:00:52,458 --> 01:00:54,333
فقط قل أنك لم تفعل ذلك.

933
01:00:56,333 --> 01:00:57,792
لماذا يا صني!

934
01:00:57,875 --> 01:01:00,583
لماذا! لماذا فعلت ذلك!
لماذا فعلت ذلك؟

935
01:01:00,708 --> 01:01:02,625
هل طلب منك أحد أن تفعل ذلك؟

936
01:01:02,958 --> 01:01:04,167
هل قام أحد بذلك؟

937
01:01:05,000 --> 01:01:07,250
هل تظن أنني لا أريده ميتاً؟

938
01:01:08,750 --> 01:01:11,167
أو لم أستطع الحصول عليه إذا أردت ذلك؟

939
01:01:11,292 --> 01:01:12,333
اللعنة!

940
01:01:12,833 --> 01:01:16,125
في كل مرة أفكر فيه،
أنا سخيف أريد خنقه!

941
01:01:16,417 --> 01:01:18,458
الفرق الوحيد
هو أنني لا أفعل ذلك!

942
01:01:18,625 --> 01:01:22,083
لأنه لا يحقق شيئا!
لماذا يا صني؟

943
01:01:23,417 --> 01:01:24,667
وماذا لو كان قد مات؟

944
01:01:24,917 --> 01:01:25,542
انه ليس ميتا؟

945
01:01:26,708 --> 01:01:27,833
لا يا صني!

946
01:01:29,458 --> 01:01:30,583
لم يمت.

947
01:01:32,833 --> 01:01:34,667
ماذا بحق الجحيم! لا.

948
01:01:37,958 --> 01:01:40,667
- ماذا بحق الجحيم!
- هل كان هو؟

949
01:01:42,208 --> 01:01:43,208
نعم.

950
01:01:43,792 --> 01:01:45,042
اللعنة، صني!

951
01:01:49,875 --> 01:01:52,542
هل لديك أي فكرة
ما مدى خطورة هو؟

952
01:01:53,917 --> 01:01:55,542
إنه رجل عصابات لعين.

953
01:01:56,000 --> 01:02:00,000
إنه ملك ساوثهول اللعين.
يقتل الناس من أجل لقمة العيش.

954
01:02:00,417 --> 01:02:01,750
- لذا؟
- لذا!

955
01:02:02,708 --> 01:02:05,250
بسبب ما فعله بك...
لقد استحق ذلك بحق الجحيم!

956
01:02:05,375 --> 01:02:08,750
لم أخبرك بذلك
أن تذهب وتهاجمه!

957
01:02:08,875 --> 01:02:12,000
وما زلت أفعل ذلك على أي حال،
لكنه نجا.

958
01:02:12,083 --> 01:02:14,917
إذا حصلت على فرصة أخرى،
سوف أقتله.

959
01:02:15,000 --> 01:02:17,958
- سأقتله 100 مرة.
- ما هي اللعنة عليك؟

960
01:02:18,000 --> 01:02:20,167
- ما هو الخطأ معك؟
- شباب!

961
01:02:22,417 --> 01:02:25,000
ما الذي تفعله أيها اللعين...
ماذا تفعل!

962
01:02:25,125 --> 01:02:27,708
روهان، ثانية واحدة. ثانية واحدة، تهدئة.

963
01:02:27,833 --> 01:02:29,750
- صني...
- سأتولى الأمر.

964
01:02:29,875 --> 01:02:31,083
- لا تقلق.
- أنت... سوف تتعامل معها؟

965
01:02:31,208 --> 01:02:33,000
- يا رفاق، ثانية واحدة!
- كيف ستتعامل معها!

966
01:02:33,042 --> 01:02:34,125
ثانية واحدة! مشمس!

967
01:02:34,250 --> 01:02:35,917
هل رآك أحد هناك الليلة الماضية؟

968
01:02:39,042 --> 01:02:41,292
مشمس؟ من فضلك قل لي
لم يراك أحد هناك الليلة الماضية.

969
01:02:41,417 --> 01:02:43,292
يا رفاق، لدينا مشكلة.

970
01:02:43,417 --> 01:02:44,792
نحن بحاجة إلى النزول الآن.

971
01:02:46,750 --> 01:02:49,708
عمي، أريد أسماء الجميع...

972
01:02:51,125 --> 01:02:54,958
أسماء الذين حضروا
بالقرب من كولجيندر الليلة الماضية...

973
01:02:55,583 --> 01:02:57,875
أسماء الذين
التقيت به الليلة الماضية..

974
01:02:58,333 --> 01:03:01,417
أسماء الذين
كنت معه الليلة الماضية..

975
01:03:01,583 --> 01:03:04,042
يعتقدون أن لدينا شيئا
للقيام بما حدث الليلة الماضية.

976
01:03:04,167 --> 01:03:08,875
أسماء الذين هزوا
يده معه الليلة الماضية.

977
01:03:09,000 --> 01:03:12,167
اسماء من كان معهم
شربت معه الليلة الماضية...

978
01:03:12,292 --> 01:03:14,000
سيدي، سيدي، سيدي.

979
01:03:14,125 --> 01:03:16,292
- كان كولي عائلة
صديق لسنوات. - تمام.

980
01:03:16,417 --> 01:03:17,458
- منذ عقود.
- نعم.

981
01:03:17,625 --> 01:03:19,875
سأذهب شخصيا
إلى الشرطة إذا كنت أعرف.

982
01:03:20,000 --> 01:03:22,958
- نحن نتفهم الألم الذي تشعرين به...
- عم!

983
01:03:23,250 --> 01:03:24,542
هذا ليس صداعك!

984
01:03:24,667 --> 01:03:28,792
أخبرنا بالأسماء أو
وإلا سأقتلكم جميعاً!

985
01:03:28,917 --> 01:03:30,167
اهدأ. ثانية واحدة.

986
01:03:30,292 --> 01:03:32,000
- لم يكن نحن، وإخوانه!
- صني لا..

987
01:03:32,125 --> 01:03:34,000
التراجع! على ما يرام.

988
01:03:39,458 --> 01:03:40,542
تعال.

989
01:03:44,417 --> 01:03:47,125
لو علمت أنه واحد منكم..

990
01:03:49,458 --> 01:03:51,750
….فلا حفل زفاف
سيحدث هنا غدا...

991
01:03:53,000 --> 01:03:54,042
بالي؟

992
01:04:06,250 --> 01:04:07,208
دعنا نذهب، سوخي.

993
01:04:09,000 --> 01:04:10,417
اذهب للداخل. يذهب.

994
01:04:10,583 --> 01:04:12,708
خذ الجميع إلى الداخل.
من فضلك اذهب للداخل.

995
01:04:12,833 --> 01:04:14,000
دعنا نذهب يا بابا.

996
01:04:20,583 --> 01:04:22,167
- احزموا حقائبكم!
- روهان!

997
01:04:22,458 --> 01:04:24,000
- أنت تغادر الآن.
- روهان، انتظر، انتظر...

998
01:04:24,083 --> 01:04:24,792
أنت...

999
01:04:25,333 --> 01:04:27,083
اهدأ يا روهان.

1000
01:04:29,625 --> 01:04:31,417
هل يريد أحد التحدث معي؟

1001
01:04:32,542 --> 01:04:33,458
سأفعل...

1002
01:04:34,000 --> 01:04:36,625
سأكون معك خلال دقيقة يا صديقي.
سأتحدث معك في دقيقة واحدة.

1003
01:04:38,125 --> 01:04:39,333
أخ؟

1004
01:04:43,042 --> 01:04:45,125
- اللعنة على شوزي!
- روهان!

1005
01:04:45,458 --> 01:04:47,792
روهان. شوزي، من فضلك، من فضلك اذهب.

1006
01:04:47,917 --> 01:04:50,000
- تمام. أراك بالجوار.
- فقط من فضلك اذهب.

1007
01:04:50,042 --> 01:04:52,542
- روهان... أنت بصوت عال جدا.
- آسف.

1008
01:04:52,667 --> 01:04:54,167
- هناك أشخاص في المنزل.
- أنا أعرف.

1009
01:04:54,292 --> 01:04:55,625
- لو سمحت.
- كان هناك مجنون...

1010
01:04:55,750 --> 01:04:57,792
يلوح بالسلاح حوله...

1011
01:04:58,458 --> 01:05:01,583
ووجه البندقية نحو والدي.

1012
01:05:18,958 --> 01:05:19,625
بالي...

1013
01:05:19,750 --> 01:05:20,625
حسنًا؟

1014
01:05:21,375 --> 01:05:24,417
أنا لا أفهم لماذا
هل أنت قلقة جدًا بشأن كولي؟

1015
01:05:26,125 --> 01:05:28,042
شخص ما قام بهذه المهمة بالنسبة لنا.

1016
01:05:29,167 --> 01:05:30,958
مهما حدث،
حدث للأفضل يا أخي

1017
01:05:37,000 --> 01:05:39,875
كولي هو أخي، أخي الأكبر.

1018
01:05:41,125 --> 01:05:42,208
لا يهم كم
مشكلتي مع كولي..

1019
01:05:42,292 --> 01:05:46,083
...ولكن لا يستطيع أي شخص خارجي ذلك
قل أو افعل أي شيء له.

1020
01:05:47,750 --> 01:05:48,875
هل تفهم؟

1021
01:06:04,875 --> 01:06:06,417
هناك ثقب
في عموده الفقري العطاء.

1022
01:06:08,750 --> 01:06:10,292
لن يتمكن أبداً من المشي مرة أخرى.

1023
01:06:13,292 --> 01:06:15,083
أحباله الصوتية هي
متضررة بالكامل كذلك.

1024
01:06:17,542 --> 01:06:18,875
ولا يستطيع التحدث أيضًا.

1025
01:06:21,000 --> 01:06:22,958
ما الفائدة من وجود مثل هذه الحياة؟

1026
01:06:25,542 --> 01:06:27,292
كان ينبغي عليك أن تطلق النار
له في الرأس بدلا من ذلك.

1027
01:06:28,875 --> 01:06:30,000
نهاية القصة.

1028
01:06:34,333 --> 01:06:36,000
لا أستطيع أن أفعل هذا أبدا.

1029
01:06:37,083 --> 01:06:38,792
وأنا لن أذهب
لأكرر نفسي مرة أخرى.

1030
01:06:38,917 --> 01:06:42,458
لن تفعل ذلك، لكنك ستفعل
إذا طلب منك جهان أن...

1031
01:06:43,208 --> 01:06:45,542
ما هذا الهراء؟

1032
01:06:47,875 --> 01:06:49,667
أعتقد أنكما تآمرتا على هذا.

1033
01:06:55,000 --> 01:06:57,875
بالي، لدينا الدوائر التلفزيونية المغلقة
لقطات من المطعم.

1034
01:07:00,542 --> 01:07:01,375
تعال.

1035
01:07:21,417 --> 01:07:22,250
سوخي...

1036
01:07:29,375 --> 01:07:32,000
روهان، يرجى التحدث معه.

1037
01:07:33,833 --> 01:07:35,417
- لو سمحت.
- لا تهتم، عرفة.

1038
01:07:37,167 --> 01:07:39,958
إنه يعتقد أنني
احمق لا يمكن السيطرة عليها.

1039
01:07:41,417 --> 01:07:43,083
وأن غضبي ليس له ما يبرره.

1040
01:07:43,167 --> 01:07:45,250
هذا ليس له ما يبرره، صني.

1041
01:07:48,542 --> 01:07:50,417
غضبك ليس له ما يبرره.

1042
01:07:53,000 --> 01:07:55,042
لقد كنت أعيش مع
هذا الغضب منذ 20 عاما حتى الآن.

1043
01:07:55,167 --> 01:07:56,792
دقيقتين من الغضب...

1044
01:07:58,000 --> 01:07:59,583
لقد كان عمرك 10 سنوات، أليس كذلك؟

1045
01:08:02,125 --> 01:08:03,542
كنت في السادسة من عمري.

1046
01:08:04,958 --> 01:08:08,583
كنت في السادسة من عمري عندما كنت لقيطاً
أجبر دي (الأخت) ...

1047
01:08:12,375 --> 01:08:15,583
ركضت خائفة بدلا من مساعدتها.

1048
01:08:18,542 --> 01:08:21,917
- كنت ضعيفاً، جباناً.
- مهلا...

1049
01:08:27,208 --> 01:08:29,917
ما زلت أتذكر
العجز في عيون دي.

1050
01:08:32,708 --> 01:08:34,792
لم أستطع أن أسامح نفسي أبدًا.

1051
01:08:35,042 --> 01:08:37,750
مشمس!
لم يكن بإمكانك فعل أي شيء.

1052
01:08:38,167 --> 01:08:39,000
مهلا...

1053
01:08:42,125 --> 01:08:45,000
بالأمس عندما روهان
قال لي كل شيء...

1054
01:08:47,667 --> 01:08:49,833
عندما رأيت ذلك اللقيط
أمامي مباشرة...

1055
01:08:50,750 --> 01:08:51,917
لم أستطع إيقاف نفسي.

1056
01:08:52,000 --> 01:08:53,208
- مهلا...
- يجب أن يكون لديك.

1057
01:08:53,542 --> 01:08:54,333
روهان.

1058
01:08:54,458 --> 01:08:55,625
أنا آسف يا عرفة.

1059
01:08:58,042 --> 01:09:00,083
مشمس، يجب عليك
توقفت عن نفسك.

1060
01:09:02,208 --> 01:09:03,792
لم تكن معركتك.

1061
01:09:07,667 --> 01:09:12,083
أنت لم تحصل لي أو لك
الأخت أي عدل بالاعتداء عليه.

1062
01:09:12,208 --> 01:09:14,625
- روهان...
- أنت لم تجعلنا سعداء.

1063
01:09:38,083 --> 01:09:41,750
"كما تبدأ الذئاب"

1064
01:09:42,292 --> 01:09:45,708
"لقد عانيت أكثر
منك يا صديقي"

1065
01:09:45,792 --> 01:09:48,958
"ادخل النار البرية"

1066
01:09:50,000 --> 01:09:53,167
"الشواطئ لم تعد مغطاة بالرمال"

1067
01:09:53,292 --> 01:09:56,208
"السقوط من خلال هذا"

1068
01:09:57,625 --> 01:10:00,958
"أنا أصرخ"

1069
01:10:02,042 --> 01:10:04,458
"أوه"

1070
01:10:05,000 --> 01:10:07,250
"أوه"

1071
01:10:08,958 --> 01:10:10,000
"أمسك بي"

1072
01:10:10,208 --> 01:10:11,833
"بينما أنا أسقط"

1073
01:10:12,125 --> 01:10:13,750
"النفقات العامة و..."

1074
01:10:14,542 --> 01:10:15,667
"أوه"

1075
01:10:16,667 --> 01:10:17,583
"أمسك بي"

1076
01:10:18,000 --> 01:10:19,375
"بينما أنا أسقط"

1077
01:10:19,875 --> 01:10:21,333
"النفقات العامة و..."

1078
01:10:22,125 --> 01:10:23,292
"أوه"

1079
01:10:41,667 --> 01:10:42,542
"أمسك بي"

1080
01:10:42,917 --> 01:10:44,375
"بينما أنا أسقط"

1081
01:10:44,833 --> 01:10:46,250
"النفقات العامة و..."

1082
01:10:47,208 --> 01:10:48,208
"أوه"

1083
01:10:49,250 --> 01:10:50,083
"أمسك بي"

1084
01:10:50,583 --> 01:10:52,042
"بينما أنا أسقط"

1085
01:10:52,542 --> 01:10:54,000
"النفقات العامة و..."

1086
01:10:54,917 --> 01:10:55,958
"أوه"

1087
01:10:57,000 --> 01:10:57,833
"أمسك بي"

1088
01:10:58,208 --> 01:10:59,750
"بينما أنا أسقط"

1089
01:11:00,125 --> 01:11:01,667
"النفقات العامة و..."

1090
01:11:02,417 --> 01:11:03,625
"أوه"

1091
01:11:04,667 --> 01:11:05,542
"أمسك بي"

1092
01:11:06,000 --> 01:11:07,417
"بينما أنا أسقط"

1093
01:11:07,875 --> 01:11:09,333
"النفقات العامة و..."

1094
01:11:10,292 --> 01:11:11,250
"أوه"

1095
01:11:26,042 --> 01:11:29,042
"والغابات تعوي"

1096
01:11:33,792 --> 01:11:36,042
"والغابات تعوي"

1097
01:11:41,375 --> 01:11:43,750
"والغابات تعوي"

1098
01:11:52,000 --> 01:11:53,083
مساعدة!

1099
01:15:52,167 --> 01:15:54,917
"هذه المرة لدينا البحر"

1100
01:15:56,875 --> 01:15:58,125
لا يوجد دليل ضد القتل.

1101
01:15:58,458 --> 01:16:00,417
لا يوجد تطابق للحمض النووي، لا شيء.

1102
01:16:00,583 --> 01:16:03,708
ولكن سيكون هناك سبب للاعتداء
على الشرطة والتهديدات للعائلة.

1103
01:16:04,958 --> 01:16:05,833
ما الحالة؟

1104
01:16:06,042 --> 01:16:07,625
اثنان أو أربعة فقط.

1105
01:16:08,333 --> 01:16:10,042
يمكننا التوصل إلى صفقة إقرار بالذنب.

1106
01:16:10,417 --> 01:16:15,042
ولكن إذا اعترف أحدكم الثلاثة
عندها سيكون الأمر أسهل بالنسبة للآخرين.

1107
01:16:15,333 --> 01:16:16,250
سأفعل ذلك.

1108
01:16:16,375 --> 01:16:19,417
بالي، لماذا تفعل ذلك؟
سأفعل ذلك.

1109
01:16:19,750 --> 01:16:22,000
"حاكم كل الوحوش في الداخل"

1110
01:16:22,333 --> 01:16:25,375
"لا شيء مما تقوله سيجعلني أسقط"

1111
01:16:25,708 --> 01:16:28,542
"لأني أنا فوق كل شيء"

1112
01:16:28,917 --> 01:16:31,958
"أنا أكثر من تخاف منه"

1113
01:16:32,042 --> 01:16:35,083
"يا أطفال احذروا أنا لست شبحا"

1114
01:16:35,375 --> 01:16:38,417
"اجث على ركبتيك وقبل الخاتم"

1115
01:16:38,583 --> 01:16:41,875
"لأني الرجل ملكك"

1116
01:16:47,333 --> 01:16:51,917
سنحصل عليه،
سنذهب إلى المحكمة العليا.

1117
01:16:59,333 --> 01:17:03,000
لا تريني وجهك مرة أخرى.

1118
01:17:07,292 --> 01:17:08,667
وأعني أبدا.

1119
01:17:23,250 --> 01:17:28,417
يا بني، كان من الممكن تجنب كل هذا
لو كنت تسيطر على غضبك.

1120
01:17:29,542 --> 01:17:31,167
الغضب هو أكبر عدو لنا.

1121
01:17:31,250 --> 01:17:32,625
ولا يلتفت لأحد.

1122
01:17:33,833 --> 01:17:34,958
لا تقلق.

1123
01:17:35,667 --> 01:17:37,000
سوف أتعامل مع كل شيء.

1124
01:17:37,792 --> 01:17:39,667
أنا الذي علمت
كولي حبال العمل.

1125
01:17:42,000 --> 01:17:47,375
يمكننا الاعتناء بها
غضبنا وأعمالنا.

1126
01:17:48,958 --> 01:17:50,000
فليكن الله معك.

1127
01:17:51,042 --> 01:17:54,125
"يا أطفال احذروا أنا لست شبحا"

1128
01:17:54,458 --> 01:17:57,000
"اجث على ركبتيك وقبل الخاتم"

1129
01:17:57,542 --> 01:18:00,750
"لأني الرجل ملكك"

1130
01:18:04,292 --> 01:18:07,000
"حاكم كل الوحوش في الداخل"

1131
01:18:07,458 --> 01:18:10,000
"لا شيء مما تقوله سيجعلني أسقط"

1132
01:18:10,625 --> 01:18:13,292
"لأني أنا فوق كل شيء"

1133
01:18:14,083 --> 01:18:16,875
"أنا أكثر من تخاف منه"

1134
01:18:17,542 --> 01:18:20,208
"يا أطفال احذروا أنا لست شبحا"

1135
01:18:20,833 --> 01:18:23,250
"اجث على ركبتيك وقبل الخاتم"

1136
01:18:24,250 --> 01:18:26,542
- "لأني الرجل ملكك"
- "روهان، هل أنت هناك؟"

1137
01:18:27,208 --> 01:18:29,375
"روهان، فايبهافي أخت صني هنا."

1138
01:18:30,000 --> 01:18:31,708
"إنها تريد مقابلتك."

1139
01:18:31,792 --> 01:18:33,000
"من فضلك اتصل بي مرة أخرى."

1140
01:18:35,042 --> 01:18:36,792
هل نسيت ماضيك يا باجي؟

1141
01:18:37,583 --> 01:18:40,333
حصلت لك كولي على منزلك الأول.

1142
01:18:40,958 --> 01:18:42,833
لقد بدأت كسائق.

1143
01:18:43,333 --> 01:18:44,792
كنت أعتبرك بمثابة أخي.

1144
01:18:45,125 --> 01:18:46,208
هل نسيت كل شيء؟

1145
01:18:46,833 --> 01:18:48,000
لم أنس أي شيء.

1146
01:18:48,667 --> 01:18:50,958
لا يمكنك أن تتوقع مني
ليبقى سائقا إلى الأبد.

1147
01:18:51,000 --> 01:18:52,625
كلنا نسعى للسلطة.

1148
01:18:53,625 --> 01:18:55,042
لا يزال بإمكاني اعتبارك أختي.

1149
01:18:56,208 --> 01:18:58,000
ولكن لا أستطيع أن أعتبرك رئيسي.

1150
01:18:58,792 --> 01:19:01,125
لذلك، ليس هناك شيء آخر للمناقشة.
أراكم يا رفاق لاحقًا.

1151
01:19:01,958 --> 01:19:02,958
الوداع.

1152
01:19:05,042 --> 01:19:06,000
دعنا نذهب.

1153
01:19:17,917 --> 01:19:18,958
كيف أنت عزيزي؟

1154
01:19:19,667 --> 01:19:21,042
كيف حال كولي؟

1155
01:19:22,000 --> 01:19:23,250
لدينا بركاتك.

1156
01:19:24,000 --> 01:19:25,083
ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟

1157
01:19:27,542 --> 01:19:30,250
باجي، هل قدمت لها الشاي؟

1158
01:19:33,042 --> 01:19:34,042
فليكن الله معك.

1159
01:19:42,208 --> 01:19:43,792
فهمتني

1160
01:19:44,250 --> 01:19:46,208
سيكون عليك إيقاف كل شيء.

1161
01:19:48,542 --> 01:19:50,292
الزعيم يلاحقنا.

1162
01:19:51,917 --> 01:19:54,917
لقد فقدنا وسائل النقل أولاً
الأعمال التجارية والآن محلات القمار.

1163
01:19:56,292 --> 01:19:59,042
- متجر القمار؟
- لم يعد الأولاد يخافون كولي أو بالي.

1164
01:20:01,417 --> 01:20:03,208
وهم يرددون اسم الزعيم.

1165
01:20:04,792 --> 01:20:08,208
سوف نترك بلا شيء
بحلول الوقت الذي تخرج فيه.

1166
01:20:11,833 --> 01:20:12,792
سوكي، حان الوقت...

1167
01:20:27,167 --> 01:20:31,042
لقد منحناهم الكثير من الاحترام،
الوقت لقطعها إلى الحجم.

1168
01:20:31,125 --> 01:20:32,542
"تيك تاك تو..."

1169
01:20:33,875 --> 01:20:34,708
مرحبا؟

1170
01:20:34,792 --> 01:20:36,667
بالي لديها رجال يتابعونك.

1171
01:20:36,792 --> 01:20:39,000
مهمتي هي فقط أن أبلغكم.

1172
01:20:39,125 --> 01:20:41,292
أنا وإسماعيل سنتعامل مع الأمور بالداخل.
أنت تتعامل مع الأشياء في الخارج.

1173
01:20:43,958 --> 01:20:45,000
آسف يا أخي.

1174
01:20:50,625 --> 01:20:53,917
[الأحاديث غير الواضحة]

1175
01:20:54,000 --> 01:20:57,667
[الأحاديث غير الواضحة]

1176
01:21:06,250 --> 01:21:09,083
"تيك تاك تو..."

1177
01:21:09,208 --> 01:21:12,667
"لقد حان الوقت ليذهب الزعيم."

1178
01:21:23,792 --> 01:21:27,292
أيها الزعيم، لقد أجبرتني على هذا.

1179
01:21:27,833 --> 01:21:28,792
عزيزتي...

1180
01:21:30,708 --> 01:21:33,792
هذا العمل هو أبعد مني ومنك.

1181
01:21:35,208 --> 01:21:40,042
الأعمال سيكون لها
انتهى بعد كولي وبالي.

1182
01:21:42,583 --> 01:21:44,250
لا يمكنك حتى التعامل معها
عائلتك الخاصة.

1183
01:21:45,000 --> 01:21:46,125
كيف نتوقع منك
للتعامل مع الأعمال!

1184
01:22:01,625 --> 01:22:06,125
لماذا رفض القاضي إعادة فتحه؟
الحالة إذا كان الحمض النووي متطابقا؟

1185
01:22:06,958 --> 01:22:08,375
أنا أتحدث إلى شوزي، ماهي.

1186
01:22:08,458 --> 01:22:11,333
سنقوم...سنذهب إلى المحكمة العليا.

1187
01:22:12,667 --> 01:22:14,167
وماذا لو كانوا
ترفض أيضا نداءنا؟

1188
01:22:21,333 --> 01:22:24,292
يجب أن نقبل أننا
لا يمكن أن تفعل أي شيء لهذا الرجل.

1189
01:22:28,083 --> 01:22:30,417
نعلم جميعًا أنه قتل كريش.

1190
01:22:31,708 --> 01:22:34,917
ولكن علينا أن نقبل ذلك
لن يعاقب على ذلك.

1191
01:22:38,042 --> 01:22:40,000
سوف يخرج على أية حال
السجن في بضع سنوات..

1192
01:22:40,083 --> 01:22:42,000
.. وكل شيء سوف
فقط كن طبيعيا بالنسبة له.

1193
01:22:43,708 --> 01:22:45,083
أنا لا أستسلم، ماهي.

1194
01:22:54,042 --> 01:22:54,750
ماهي.

1195
01:22:59,375 --> 01:23:02,542
كما تعلمون، صني، إنه حقا
جميل أنك تستمر في زيارتي

1196
01:23:02,667 --> 01:23:04,042
أعني أن تبقي التحقق مني.

1197
01:23:06,042 --> 01:23:07,583
لكنني لا أريد
أنت قادم إلى هنا مرة أخرى.

1198
01:23:08,667 --> 01:23:09,542
تمام؟

1199
01:23:10,250 --> 01:23:11,417
لو سمحت.

1200
01:24:20,292 --> 01:24:22,917
لقد حدث كل ذلك بسببي يا شوزي.

1201
01:24:23,833 --> 01:24:25,292
كريش الأول...

1202
01:24:27,458 --> 01:24:28,875
والآن ماهي.

1203
01:24:30,667 --> 01:24:32,875
ولم أستطع فعل أي شيء.

1204
01:24:33,000 --> 01:24:34,708
ماذا تقول يا أخي؟

1205
01:24:36,792 --> 01:24:38,875
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

1206
01:24:40,792 --> 01:24:42,250
توقف عن فعل هذا بنفسك.

1207
01:24:45,208 --> 01:24:46,417
أخبرني أصدقائي.

1208
01:24:47,292 --> 01:24:49,375
هل تستمر في الزيارة؟

1209
01:24:50,375 --> 01:24:52,458
أنت لا تدين لي بمعروف، حقاً!

1210
01:24:52,625 --> 01:24:54,833
سأدين لك بشيء كبير، ثق بي!

1211
01:24:55,625 --> 01:24:59,000
بالي في سجنك
وأريد أن أقتله.

1212
01:25:00,583 --> 01:25:02,208
ولقد سمعت ذلك
إذا كان هناك شخص ما...

1213
01:25:02,333 --> 01:25:04,292
... من يستطيع قتل بالي
في السجن فهو أنت.

1214
01:25:05,958 --> 01:25:07,042
هل أنت غني؟

1215
01:25:08,167 --> 01:25:09,250
لا.

1216
01:25:09,583 --> 01:25:13,667
ولكن يمكنني أن أعطيك كل ما لدي.

1217
01:25:14,167 --> 01:25:16,000
ولماذا أفعل لك هذا المعروف؟

1218
01:25:16,667 --> 01:25:19,458
بالي هو عدوك وكذلك الألغام.

1219
01:25:20,625 --> 01:25:22,125
عداوتي أكثر
أعمق من جذورك.

1220
01:25:34,667 --> 01:25:35,375
كيف حالك؟

1221
01:25:37,000 --> 01:25:38,208
متى أتيت إلى المملكة المتحدة يا دي؟

1222
01:25:39,625 --> 01:25:41,417
- منذ اسبوعين.
- متى موعدك؟

1223
01:25:42,917 --> 01:25:43,625
شهرين.

1224
01:25:44,042 --> 01:25:46,375
لا ينبغي أن تسافر
في هذه الحالة.

1225
01:25:47,625 --> 01:25:48,375
أنا أعرف.

1226
01:25:49,667 --> 01:25:50,833
أنا هنا من أجل صني.

1227
01:25:52,333 --> 01:25:54,000
لقد اتصلت منذ 10 أيام.

1228
01:25:54,875 --> 01:25:56,125
أنت لم تتصل مرة أخرى.

1229
01:25:59,750 --> 01:26:03,333
أعلم أننا قررنا عدم القيام بذلك
البقاء على اتصال، ولكن هذا كان عاجلا.

1230
01:26:04,125 --> 01:26:08,000
في الواقع، طلبت من عرفة أن تتصل بك.

1231
01:26:09,542 --> 01:26:11,083
لم أقصد أن أطاردك هكذا.

1232
01:26:11,750 --> 01:26:13,333
لكنني بحاجة لمساعدتكم، روهان.

1233
01:26:14,917 --> 01:26:19,250
إذا كان الأمر يتعلق بـ(صني)، فلا أستطيع ذلك.

1234
01:26:20,958 --> 01:26:24,458
لقد كان يذهب بانتظام إلى السجن
والمحاكم منذ الأشهر الستة الماضية.

1235
01:26:24,917 --> 01:26:27,042
إنه يلاحق بالي.

1236
01:26:28,417 --> 01:26:29,833
أنا قلقة حقا.

1237
01:26:30,667 --> 01:26:32,542
لهذا السبب جئت
هنا في هذه الحالة.

1238
01:26:38,250 --> 01:26:41,542
لقد تحدثت بالفعل مع الجميع
أصدقائه وزملائه روهان.

1239
01:26:42,708 --> 01:26:43,625
أعتقد،

1240
01:26:43,917 --> 01:26:46,458
إذا تحدثت معه وجهاً لوجه..

1241
01:26:47,583 --> 01:26:49,083
- هل اتصل بك؟
- لا.

1242
01:26:51,000 --> 01:26:53,042
ليس لدي أي اتصال مع صني.

1243
01:26:55,042 --> 01:26:56,750
وأنا لا أريد أن أحتفظ
أي اتصال معه سواء.

1244
01:26:57,000 --> 01:26:58,000
أنا آسف، دي.

1245
01:26:59,917 --> 01:27:03,125
أنا آسف، لقد جئت كل هذا الطريق.

1246
01:27:04,583 --> 01:27:05,875
- لا بد لي من العودة إلى العيادة.
- روهان...

1247
01:27:06,000 --> 01:27:07,458
انظر، أعلم أنك منزعج، لكن...

1248
01:27:08,958 --> 01:27:10,125
إنه مشمس، روهان.

1249
01:27:11,000 --> 01:27:12,000
لا أستطبع.

1250
01:27:13,958 --> 01:27:14,708
روهان!

1251
01:27:14,833 --> 01:27:16,333
دي، فقط أعطني ثانية.

1252
01:27:17,542 --> 01:27:19,167
روهان... روهان!

1253
01:27:22,417 --> 01:27:23,667
ما مشكلتك؟

1254
01:27:25,417 --> 01:27:27,042
منذ متى كنت
تصبح غير حساسة إلى هذا الحد؟

1255
01:27:30,917 --> 01:27:34,375
لقد اتخذت قرارًا بذلك
قطع الاتصال بهذا العالم.

1256
01:27:35,917 --> 01:27:37,667
لقد كنت جزءًا من هذا العالم.

1257
01:27:39,292 --> 01:27:41,542
ولكن لم يكن لدي
أي رأي في قرارك.

1258
01:27:42,458 --> 01:27:44,875
- عرفة، كنت قد وافقت...
- نعم كان لدي. لذا؟

1259
01:27:46,000 --> 01:27:47,167
هل تريد مقاضاتي على ذلك؟

1260
01:27:49,833 --> 01:27:53,208
في العامين الماضيين، لم أفعل ذلك أبداً
حاولت التواصل معك.

1261
01:28:01,208 --> 01:28:03,042
إنها بحاجة إلى مساعدتنا، روهان.

1262
01:28:04,208 --> 01:28:08,042
اتركوا مشاكلكم اللعينة جانبا
ومن فضلك، فقط من فضلك ساعدها.

1263
01:28:13,875 --> 01:28:15,125
لديك خمس دقائق، أليس كذلك؟

1264
01:28:15,917 --> 01:28:16,458
نعم.

1265
01:28:46,875 --> 01:28:49,917
المدرسة لم تفعل ذلك
المدفوعة منذ أربعة أشهر.

1266
01:28:51,375 --> 01:28:53,292
لقد داهمته الشرطة مرتين.

1267
01:28:53,917 --> 01:28:56,958
تم القبض على شقيقه وطفله
الخضوع لعلاج السرطان.

1268
01:28:57,583 --> 01:28:59,000
لقد طلب المزيد من الوقت.

1269
01:28:59,083 --> 01:29:01,625
أرسل سوخي وستحصل على المال.

1270
01:29:04,875 --> 01:29:05,708
تمام.

1271
01:29:08,042 --> 01:29:08,917
انتظر.

1272
01:29:10,417 --> 01:29:12,208
إذا ذهبت ثم جهان
أيضا سوف تضطر إلى المغادرة.

1273
01:29:13,792 --> 01:29:14,875
انتظر بعض الوقت.

1274
01:29:31,833 --> 01:29:32,708
كيف حالك؟

1275
01:29:33,750 --> 01:29:34,667
كل شيء جيد؟

1276
01:29:38,125 --> 01:29:39,333
هل أنت مستاء مني؟

1277
01:29:43,083 --> 01:29:48,292
بمجرد أن أخرج من هنا،
سنعيش حياتنا بشروطنا.

1278
01:29:48,667 --> 01:29:50,875
سنشعل النار في المدينة.

1279
01:29:52,000 --> 01:29:53,000
هل تفهم.

1280
01:29:53,167 --> 01:29:54,583
بالي، لقد تغيرت.

1281
01:29:55,833 --> 01:29:56,917
لقد تغير كل شيء.

1282
01:29:58,833 --> 01:30:02,250
أنا نفس بالي، بالي الخاص بك.

1283
01:30:07,042 --> 01:30:10,292
فلنبني وطناً معاً، أنا وأنت

1284
01:30:12,208 --> 01:30:16,000
تحت سقف من القش، أنا وأنت

1285
01:30:18,375 --> 01:30:22,167
محبوسين في حضن أنا وأنت

1286
01:30:25,875 --> 01:30:28,583
ضائعين في أعين بعضنا البعض، أنا وأنت

1287
01:30:39,708 --> 01:30:41,708
كولي، تناول الطعام.

1288
01:30:43,625 --> 01:30:44,292
أكله!

1289
01:30:48,792 --> 01:30:50,125
يأكل.

1290
01:30:59,167 --> 01:31:00,083
يأكل.

1291
01:31:02,875 --> 01:31:03,792
يأكل.

1292
01:31:06,667 --> 01:31:09,333
كولي جائع.

1293
01:31:10,458 --> 01:31:13,792
- سأضربه إذا لم يأكل.
- دعنا نذهب.

1294
01:31:20,000 --> 01:31:21,625
لماذا كنت تزعجه؟

1295
01:31:22,958 --> 01:31:24,417
كانت الأم ستطعمه.

1296
01:31:26,833 --> 01:31:27,625
كيف حال بالي؟

1297
01:31:28,958 --> 01:31:31,042
إذا كنت قلقة جدًا عليه،
لماذا لا تذهب وتقابله؟

1298
01:31:33,542 --> 01:31:34,875
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1299
01:31:36,250 --> 01:31:38,417
لا أستطيع حتى النظر في عينيه،
وأنت تعرف ذلك.

1300
01:31:41,708 --> 01:31:44,083
فهو الكائن الوحيد
يعاقب على أخطائنا.

1301
01:31:44,208 --> 01:31:46,292
بالي ليست الوحيدة
الذي يعاني!

1302
01:32:01,250 --> 01:32:02,417
لا تنظر إلي.

1303
01:32:03,292 --> 01:32:05,708
لقد ساعدته فقط
لم أقترح عليه هذا.

1304
01:32:06,375 --> 01:32:08,042
لكنك كنت تعلم بهذا.

1305
01:32:09,000 --> 01:32:10,167
ولم تخبرنا.

1306
01:32:11,708 --> 01:32:13,958
ماذا كان بوسعي أن أفعل يا دي؟
أنت تعرف أخيك.

1307
01:32:14,042 --> 01:32:16,583
هنا كنا جميعا قلقين
أن شيئاً قد حدث لك..

1308
01:32:17,000 --> 01:32:18,083
...وأنت...

1309
01:32:19,917 --> 01:32:22,042
أعني... ماذا كان سيفعل؟

1310
01:32:24,042 --> 01:32:26,833
صني، لا أعتقد... لا أصدق ذلك.

1311
01:32:28,125 --> 01:32:29,708
أنا آسف، دي.
حاولت إقناعه.

1312
01:32:29,833 --> 01:32:31,167
من الأفضل ألا تقول أي شيء يا أخي.

1313
01:32:31,417 --> 01:32:34,750
كنت سأنتهي منه
الآن إذا لم تكن قد ثرثرت.

1314
01:32:34,875 --> 01:32:37,000
- هل تفهم؟
- انتهيت من ماذا يا صني؟

1315
01:32:38,750 --> 01:32:40,375
أنهي ماذا بالضبط؟

1316
01:32:42,375 --> 01:32:43,667
ماذا كانت خطتك؟

1317
01:32:45,917 --> 01:32:47,667
سوف تقتله
في السجن ثم ماذا؟

1318
01:32:51,875 --> 01:32:54,375
تقضي بقية
حياتك في السجن بتهمة القتل؟

1319
01:32:59,958 --> 01:33:00,875
...ثم ماذا؟

1320
01:33:01,750 --> 01:33:02,750
لا تتدخل يا أخي

1321
01:33:03,125 --> 01:33:04,583
ولم أطلب المساعدة من أحد.

1322
01:33:04,708 --> 01:33:06,292
لا أريد مساعدة أحد.

1323
01:33:06,417 --> 01:33:07,833
من فضلك اتركني وشأني.

1324
01:33:07,958 --> 01:33:10,167
أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.
وسوف أفعل ذلك.

1325
01:33:10,292 --> 01:33:12,000
- هل تفهمون يا رفاق؟
- ولكن لماذا؟

1326
01:33:12,667 --> 01:33:13,833
لماذا يا صني؟

1327
01:33:17,000 --> 01:33:18,000
كريش...

1328
01:33:19,583 --> 01:33:20,917
كان كريش أخي.

1329
01:33:21,875 --> 01:33:24,208
لقد جئت لقبول
مهما حدث له.

1330
01:33:24,333 --> 01:33:25,917
- كريش كان أخوك فقط؟
- نعم.

1331
01:33:26,333 --> 01:33:27,625
لقد كان أخي فقط.

1332
01:33:30,458 --> 01:33:32,625
كريش لن يعود بفعل هذا.

1333
01:33:37,250 --> 01:33:40,000
أعلم أن كريش لن يفعل ذلك
أعود بفعل هذا.

1334
01:33:40,250 --> 01:33:42,708
ماهي لن يعود.
لن يعود شيء كما كان.

1335
01:33:43,000 --> 01:33:49,292
لكن بعد ما فعله..
لا ينبغي أن يفلت هذا الوغد من العقاب.

1336
01:33:49,417 --> 01:33:50,833
يجب أن يعاقب.

1337
01:33:50,958 --> 01:33:52,708
أنت أيضا يجب أن تعاقب.

1338
01:33:53,208 --> 01:33:54,333
لما فعلته.

1339
01:33:56,000 --> 01:33:58,542
- هل تعتقد أن ما فعلته كان خطأ؟
- نعم.

1340
01:33:59,792 --> 01:34:00,917
هذا خطأ.

1341
01:34:03,542 --> 01:34:05,333
تمام. كافٍ.

1342
01:34:06,208 --> 01:34:09,000
مشمس، فقط هادئ
أسفل والتفكير في ذلك.

1343
01:34:10,042 --> 01:34:11,667
ماذا يحدث لك
إذا كنت تفعل كل هذا؟

1344
01:34:12,583 --> 01:34:13,417
لا أهتم.

1345
01:34:14,042 --> 01:34:15,708
- أنا أهتم.
- أنا لا.

1346
01:34:15,792 --> 01:34:17,917
- نحن نهتم.
- هذا لا طائل منه.

1347
01:34:19,042 --> 01:34:21,708
- نعم إنه كذلك. - يعني أننا نتعامل
مع طفل عنيد سخيف.

1348
01:34:21,833 --> 01:34:23,750
- ثم غادر. من فضلك، من فضلك فقط غادر.
- نعم انا ذاهب .

1349
01:34:23,875 --> 01:34:24,875
- نعم، من فضلك، أنت أيضا تغادر.
- صني...

1350
01:34:25,000 --> 01:34:26,333
- صني، توقف!
- من فضلك، غادر الجميع!

1351
01:34:26,458 --> 01:34:28,250
- لست بحاجة لأحد، من فضلك.
- مشمس!

1352
01:34:28,375 --> 01:34:29,833
- هل أنت بخير إذا غادرنا؟
- تصرف نفسك.

1353
01:34:29,958 --> 01:34:30,750
- يرجى النهوض والمغادرة.
- أنا آسف، روهان.

1354
01:34:30,875 --> 01:34:32,375
حظ سعيد. تأخذ من نفسك.

1355
01:34:32,542 --> 01:34:33,542
- حظا سعيدا، شوزي.
- روهان، أنا...

1356
01:34:33,667 --> 01:34:34,875
- اعتني بنفسك.
- أنا آسف.

1357
01:34:35,000 --> 01:34:36,083
- وانا ذاهب.
- شكرًا لك.

1358
01:34:36,208 --> 01:34:37,333
- الجميع، يرجى مغادرة فقط.
- شوزي.

1359
01:34:37,458 --> 01:34:39,042
عرفة ، روهان ...

1360
01:34:39,167 --> 01:34:40,833
- شوزي، ليس الآن.
- مشمس!

1361
01:34:43,000 --> 01:34:45,750
- يا رجل...
- ألا يمكنك أن تبقي فخك مغلقا؟

1362
01:34:46,042 --> 01:34:47,292
يوم واحد فقط!

1363
01:34:48,000 --> 01:34:48,958
مشمس!

1364
01:34:49,917 --> 01:34:51,542
- يترك! تعال.
- صني، توقف عن ذلك.

1365
01:34:51,667 --> 01:34:53,375
مشمس! كافٍ!

1366
01:34:57,000 --> 01:34:59,750
من فضلك اخرج يا رجل! خارج!

1367
01:35:02,833 --> 01:35:04,000
لا بأس يا دي.

1368
01:35:05,125 --> 01:35:06,042
سأعود.

1369
01:35:07,292 --> 01:35:08,583
أنا آسف جدا.

1370
01:35:08,833 --> 01:35:09,875
يعتني.

1371
01:35:23,125 --> 01:35:24,125
نعم!

1372
01:35:25,083 --> 01:35:26,167
أعتقد أن هذا أنا.

1373
01:35:33,042 --> 01:35:33,792
الوداع.

1374
01:35:36,542 --> 01:35:38,042
لا يزال لن يقول أي شيء؟

1375
01:35:40,958 --> 01:35:41,750
عن؟

1376
01:35:46,000 --> 01:35:47,875
اعتقدت أنك سوف
قل شيئا على الأقل.

1377
01:35:48,917 --> 01:35:50,250
معلومات عنا؟

1378
01:35:51,250 --> 01:35:53,458
بكل محبة وبغضب..

1379
01:35:53,958 --> 01:35:55,167
ببساطة...

1380
01:35:55,917 --> 01:35:57,917
فقط أي شيء.

1381
01:36:01,042 --> 01:36:04,917
ربما كنت مخطئا في الحصول على مثل هذا
توقع غير واقعي منك.

1382
01:36:08,250 --> 01:36:10,042
لقد انتقلت يا روهان.

1383
01:36:11,042 --> 01:36:12,417
لم أستطع.

1384
01:36:15,792 --> 01:36:17,792
ما زلت أريد أن أكون معك.

1385
01:36:41,375 --> 01:36:43,958
اعتني بنفسك يا روهان كالرا.

1386
01:37:33,833 --> 01:37:34,458
يمكن--

1387
01:37:38,542 --> 01:37:40,417
هل يمكنك منحنا فرصة أخرى؟

1388
01:37:56,583 --> 01:37:57,792
أهلاً سيدي.

1389
01:37:58,583 --> 01:38:00,375
حسابك لم تتم تسويته بعد.

1390
01:38:00,958 --> 01:38:01,917
أنت لا تزال مدين لي.

1391
01:38:02,042 --> 01:38:04,750
إسماعيل بهاي، هل يمكننا أن نلتقي ونتحدث؟

1392
01:38:04,875 --> 01:38:08,292
إسماعيل بهاي، إذا كان الدفع معلقًا،
الوظيفة أيضًا معلقة.

1393
01:38:08,542 --> 01:38:10,042
أنت الذي رحلت.

1394
01:38:10,333 --> 01:38:12,167
على أية حال، عملك سيتم إنجازه اليوم.

1395
01:38:12,375 --> 01:38:12,958
إسماعيل بهاي،

1396
01:38:13,042 --> 01:38:14,083
لا إذا أو تحفظات.

1397
01:38:22,250 --> 01:38:23,417
أنت فقط تبقي المال جاهزا.

1398
01:38:23,583 --> 01:38:24,375
اسماعيل بهاي...

1399
01:38:27,042 --> 01:38:29,125
شوزي، سيتعين علينا ذلك
تعرف على إسماعيل بهاي اليوم نفسه.

1400
01:38:29,792 --> 01:38:30,542
دعنا نذهب.

1401
01:39:57,000 --> 01:39:58,125
ماذا حدث؟

1402
01:39:58,958 --> 01:40:00,542
تقلصت الكرات الخاصة بك؟

1403
01:40:02,250 --> 01:40:06,583
لم أكن أعتقد أن صبي مثل
سوف تأتي حتى الآن للانتقام.

1404
01:40:08,292 --> 01:40:09,958
مهلا الاستماع.

1405
01:40:10,000 --> 01:40:12,000
لقد حاول رجلك.

1406
01:40:12,583 --> 01:40:15,000
لقد طعنني بسكين.
انظر هنا.

1407
01:40:17,000 --> 01:40:18,250
ولكن قبل أن يتمكن من تحريف السكين.

1408
01:40:18,375 --> 01:40:20,917
لقد لويت رقبته.

1409
01:40:22,333 --> 01:40:23,750
أنا سوف تطور لك أيضا.

1410
01:40:24,417 --> 01:40:26,208
أنا في انتظار ذلك اليوم.

1411
01:40:28,917 --> 01:40:30,417
هيا، دعنا نذهب.

1412
01:40:31,292 --> 01:40:32,292
تعال.

1413
01:40:32,417 --> 01:40:34,375
في الواقع، لا أريد الانتظار.

1414
01:40:37,792 --> 01:40:40,458
أريدك أن تأتي
الخروج في أقرب وقت ممكن.

1415
01:40:42,875 --> 01:40:44,917
أعرف كيف أخرجك من السجن.

1416
01:40:47,167 --> 01:40:49,000
قريبا سوف تكون خارج السجن.

1417
01:40:51,792 --> 01:40:54,208
لقد ضربت أخيك الأكبر.

1418
01:40:54,417 --> 01:40:55,625
يا أخي...

1419
01:40:58,083 --> 01:41:00,875
سأحصل على أخيك الأصغر أيضا.

1420
01:41:03,417 --> 01:41:05,000
اسمه جاسي، أليس كذلك؟

1421
01:41:05,208 --> 01:41:06,833
تعال.

1422
01:41:07,000 --> 01:41:08,792
توقف عن ذلك، هيا.

1423
01:41:10,750 --> 01:41:12,625
سوف تحصل على الأخبار قريبا جدا.

1424
01:41:13,083 --> 01:41:14,708
ثم سأرى كم من الوقت ستبقى في السجن.

1425
01:41:28,167 --> 01:41:30,208
أين جاسي؟
أين اللعنة هو جاسي!

1426
01:41:30,708 --> 01:41:33,292
أرسل رجالنا إليه الآن!

1427
01:41:34,750 --> 01:41:36,292
واستمع جيداً يا سوخي..

1428
01:41:37,708 --> 01:41:39,583
اذهب لزيارة
حاشية الزفاف.

1429
01:41:39,708 --> 01:41:43,000
الشخص الذي نجا،
الرجل السندي، صني!

1430
01:41:43,208 --> 01:41:45,208
لقد عاد إلى الأرض للعب.

1431
01:41:45,750 --> 01:41:49,167
سوخي، قم بتمزيقه.

1432
01:41:50,750 --> 01:41:52,333
منذ متى وأنت تملك هذا المكان، دي؟

1433
01:41:52,750 --> 01:41:54,000
أسبوع آخر.

1434
01:41:55,042 --> 01:41:56,458
ومتى رحلتك؟

1435
01:41:57,458 --> 01:41:59,042
يوم الثلاثاء.

1436
01:42:00,208 --> 01:42:02,417
صني ستذهب معك، أليس كذلك؟

1437
01:42:03,417 --> 01:42:04,583
لا أعرف.

1438
01:42:05,042 --> 01:42:09,583
تم حجز تذكرته
لكنني لا أعتقد أنه يريد ذلك.

1439
01:42:10,208 --> 01:42:11,458
أين هو يا دي؟

1440
01:42:14,792 --> 01:42:16,125
مكتب شوزي.

1441
01:42:16,667 --> 01:42:17,958
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة الآن.

1442
01:42:22,625 --> 01:42:23,958
انتظر.

1443
01:42:24,375 --> 01:42:25,583
هل هذا؟

1444
01:42:27,292 --> 01:42:28,292
لقد خطبت؟

1445
01:42:29,125 --> 01:42:30,000
نعم.

1446
01:42:30,083 --> 01:42:31,375
ماذا!

1447
01:42:31,458 --> 01:42:33,208
هذه أخبار عظيمة.

1448
01:42:33,333 --> 01:42:35,417
تمكنت أخيرا
لإقناع السيد غروشي.

1449
01:42:35,583 --> 01:42:37,083
- لم يكن سهلا، دي.
- أحسنت.

1450
01:42:37,333 --> 01:42:39,000
- شكرا دي.
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1451
01:42:39,083 --> 01:42:40,042
شكرًا لك.

1452
01:42:40,167 --> 01:42:42,250
- مبروك.
- شكرا لك، دي.

1453
01:42:43,000 --> 01:42:44,083
تعال واجلس.

1454
01:42:45,125 --> 01:42:48,583
في الواقع دي،
جئت أنا وعرفة للتحدث مع صني.

1455
01:42:48,708 --> 01:42:51,750
- سوف يكون صني بسعادة غامرة.
- نعم.

1456
01:42:52,417 --> 01:42:54,417
إذن متى أنتم يا رفاق
التخطيط لحفل الزفاف؟

1457
01:42:55,167 --> 01:42:57,208
- لم نفكر في الأمر حقًا.
- نحن لا نتفق على...

1458
01:42:58,000 --> 01:42:59,667
- وهذا مشمس؟
- هل سمعت ذلك؟

1459
01:42:59,792 --> 01:43:01,417
- هل تتوقع شخص ما؟
- هل هذا في المنزل؟

1460
01:43:01,583 --> 01:43:02,583
لا أعرف.

1461
01:43:02,792 --> 01:43:03,875
هل هذا...

1462
01:43:04,000 --> 01:43:05,083
- يا إلهي!
- ماذا...

1463
01:43:05,208 --> 01:43:06,792
ماذا؟ روهان!

1464
01:43:07,167 --> 01:43:08,625
لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت!

1465
01:43:09,042 --> 01:43:10,458
لو سمحت! لو سمحت!

1466
01:43:13,083 --> 01:43:14,917
يا اللعنة!

1467
01:43:15,250 --> 01:43:16,292
انظر...

1468
01:43:20,542 --> 01:43:22,250
- اللعنة.
- لو سمحت. لو سمحت.

1469
01:43:26,750 --> 01:43:29,750
أين أخيك يا فتاة؟

1470
01:43:30,958 --> 01:43:32,000
لا أعرف.

1471
01:43:33,792 --> 01:43:35,792
اعمل لي معروفا...

1472
01:43:36,000 --> 01:43:39,875
- ولنفسك.
- لا، لا، لا!

1473
01:43:40,000 --> 01:43:42,375
دي! انها حقا لا تعرف.

1474
01:43:42,625 --> 01:43:44,292
لو سمحت. من فضلك دعها تذهب.

1475
01:43:46,292 --> 01:43:48,458
اسمحوا لي أن أكون صادقا هنا، أختي.

1476
01:43:49,208 --> 01:43:52,792
أنا لا أريد أن مارس
وجهك الجميل.

1477
01:43:53,083 --> 01:43:54,667
وذلك أيضًا بسبب ذلك الوغد.

1478
01:43:54,792 --> 01:43:56,833
- لا أعرف.
- قل لي وإلا..

1479
01:43:57,542 --> 01:43:59,708
- أوه! دي!
- حسنًا، حسنًا!

1480
01:43:59,833 --> 01:44:01,542
تمام! تمام!

1481
01:44:01,667 --> 01:44:04,167
- لو سمحت. إنه في مكتب شوزي.
- روهان!

1482
01:44:04,292 --> 01:44:05,667
إنه في مكتب محاميه

1483
01:44:05,792 --> 01:44:07,000
روهان!

1484
01:44:07,042 --> 01:44:09,792
ربع الليل...لا...

1485
01:44:09,917 --> 01:44:11,125
- الزاوية 14!
- اسكت.

1486
01:44:11,250 --> 01:44:13,917
لو سمحت. اسمح لها أن تذهب.
اسمح لها أن تذهب. لو سمحت.

1487
01:44:15,000 --> 01:44:16,792
لا، لا. دي!

1488
01:44:21,792 --> 01:44:22,958
شكرًا لك.

1489
01:44:24,250 --> 01:44:28,125
لكن إذا علمت أنك كذبت...

1490
01:44:29,375 --> 01:44:34,667
…ثم سأعود
وأتناولكم جميعاً على العشاء.

1491
01:44:50,958 --> 01:44:53,375
روهان! ثانية واحدة.
دعني أرى ذلك، من فضلك.

1492
01:44:53,542 --> 01:44:55,958
ثانية واحدة.
انتظر، دعني...دعني أرى ذلك.

1493
01:44:56,000 --> 01:44:57,208
- ثانية واحدة، من فضلك روهان.
- تمام.

1494
01:44:57,292 --> 01:45:00,250
- لماذا قلت له! لماذا؟
- فقط أعطني ثانية، فايبهافي.

1495
01:45:00,375 --> 01:45:01,917
- أعطني ثانية واحدة.
- سوف يقتلونه.

1496
01:45:02,000 --> 01:45:03,917
- سوف يقتلونه.
- اطلب منها أن تصمت!

1497
01:45:04,000 --> 01:45:05,333
يا! لا توجه البندقية نحوها!

1498
01:45:05,458 --> 01:45:07,417
إنها حامل!
إنها حامل. إنها حامل.

1499
01:45:07,583 --> 01:45:08,875
- اطلب منها أن تصمت.
- ماذا تريد؟ مال؟

1500
01:45:09,000 --> 01:45:10,708
- أطلب منها أن تصمت وإلا سأطلق عليها النار.
- لا أهتم.

1501
01:45:10,833 --> 01:45:12,000
- لو سمحت.
- اطلب منها أن تصمت.

1502
01:45:12,083 --> 01:45:13,542
- سأدفع لك.
- إنهم لا يريدون المال، دي.

1503
01:45:13,667 --> 01:45:14,667
إنهم لا يريدون المال، حسنًا!

1504
01:45:14,792 --> 01:45:17,583
- أطلب منها أن تصمت وإلا سأطلق عليها النار.
- فايبهفي اهدأ بحق الجحيم!

1505
01:45:17,750 --> 01:45:20,042
برد؟ لقد قلت للتو
لهم كيفية العثور على صني.

1506
01:45:20,167 --> 01:45:22,667
- ما هو الخطأ معك؟ برد؟
- ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

1507
01:45:22,792 --> 01:45:24,375
كانوا سيقتلون
أنت لو لم أخبرهم!

1508
01:45:24,542 --> 01:45:25,750
لا أهتم!

1509
01:45:25,875 --> 01:45:27,208
- الرجاء إيقافهم بطريقة أو بأخرى.
- ثانية واحدة فقط.

1510
01:45:27,333 --> 01:45:30,042
- افعل شيئًا من فضلك.
- فايبهافي، اصمتي!

1511
01:45:30,542 --> 01:45:32,542
- لقد أعطيتهم عنوانا خاطئا.
- يا! ماذا تهمس؟

1512
01:45:32,667 --> 01:45:34,000
يا! ماذا تهمس؟

1513
01:45:34,125 --> 01:45:35,333
- ماذا بحق الجحيم هل قلت لها للتو؟
- أنا لم أقل أي شيء.

1514
01:45:35,458 --> 01:45:36,542
- أنا... لم أقل أي شيء.
- ماذا قلت للتو؟

1515
01:45:36,667 --> 01:45:38,458
سأطلق النار عليكم جميعاً أيها اللعين!

1516
01:45:38,625 --> 01:45:40,875
- ضع السلاح جانباً يا صديقي.
- اجلس أيها اللعين! يجلس!

1517
01:45:40,958 --> 01:45:41,875
- ضع البندقية جانبا.
- لا!

1518
01:45:41,958 --> 01:45:44,542
- توقف عن الإشارة إليها.
- يجلس. ماذا فعلت...

1519
01:45:52,042 --> 01:45:55,000
- دعنا نذهب!
- حسنًا... هيا.

1520
01:45:56,292 --> 01:45:57,542
يا اللعنة.

1521
01:46:12,292 --> 01:46:14,208
"سأخرج من هنا
واقتل أخاك."

1522
01:46:17,958 --> 01:46:20,458
لماذا اللعنة هل لديك
لجعل مثل هذا التهديد، وإخوانه؟

1523
01:46:23,458 --> 01:46:25,583
أنت تعرف أي نوع من الرجل هو.

1524
01:46:26,792 --> 01:46:27,667
يا أخي!

1525
01:46:27,792 --> 01:46:29,375
أنا أتحدث معك يا صديقي!

1526
01:46:31,417 --> 01:46:32,917
لم يعد بإمكانك البقاء هنا.

1527
01:46:34,125 --> 01:46:36,042
أنساك،
حتى أنني لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.

1528
01:46:36,458 --> 01:46:38,042
- نعم؟
- مهلا، مهلا شوزي!

1529
01:46:38,167 --> 01:46:38,875
- أنت وصني...
- روهان!

1530
01:46:39,000 --> 01:46:39,625
- أنت وصني...
- روهان!

1531
01:46:39,750 --> 01:46:42,208
- عليك النزول إلى الطابق السفلي الآن.
- من أين حصلت على هذا السلاح!

1532
01:46:42,333 --> 01:46:44,708
- من أين حصلت على هذا السلاح! روهان!
- قد يأتي رجال بالي للبحث عنك.

1533
01:46:44,833 --> 01:46:46,458
لماذا! لماذا لديك بندقية!

1534
01:46:46,625 --> 01:46:47,750
أنا... لقد خلعت ذلك الرجل.

1535
01:46:47,875 --> 01:46:49,875
- هل يجب أن أتركها معه؟
- لا، فقط...

1536
01:46:50,000 --> 01:46:52,000
حسنًا! اسمع، نحن قادمون!
نحن قادمون!

1537
01:46:52,042 --> 01:46:53,125
وتعال في الطابق السفلي الآن!

1538
01:46:53,250 --> 01:46:55,167
- حسنًا، حسنًا، حسنًا. نعم، نعم، نعم.
- الآن! على ما يرام؟

1539
01:46:55,875 --> 01:46:56,917
يأتي.

1540
01:46:57,000 --> 01:46:57,917
- دعنا نذهب.
- ماذا حدث؟

1541
01:46:58,000 --> 01:46:59,333
لا تسأل! فقط تعال معي.

1542
01:47:58,000 --> 01:48:00,667
- يا سيد!
- أدخل! أدخل!

1543
01:48:01,333 --> 01:48:03,000
- مشمس!
- مشمس!

1544
01:48:03,083 --> 01:48:04,708
مشمس!

1545
01:48:48,542 --> 01:48:50,458
كان من الممكن أن نموت جميعنا اليوم.

1546
01:48:51,000 --> 01:48:53,583
سأرسل دي مرة أخرى
للولايات المتحدة غدا نفسه.

1547
01:48:54,333 --> 01:48:57,208
أنت وشوزي وعرفة ابتعدوا عن هذا.

1548
01:48:58,125 --> 01:49:00,000
سوف أتعامل مع بالي.

1549
01:49:01,000 --> 01:49:03,375
هاجم دي روهان.

1550
01:49:04,167 --> 01:49:06,375
سأقتل أخيه أولاً.

1551
01:49:06,792 --> 01:49:07,833
ثم هو.

1552
01:49:08,417 --> 01:49:10,083
سيتعين علينا أن نفعل شيئا.

1553
01:49:12,000 --> 01:49:14,000
- لا نستطيع التغلب عليه.

1554
01:49:15,083 --> 01:49:16,667
بالي لن يتوقف عن ملاحقتنا.

1555
01:49:17,458 --> 01:49:19,417
وإلى متى سنستمر في الركض؟

1556
01:49:21,208 --> 01:49:23,000
سيتعين علينا أن نفعل شيئا الآن.

1557
01:49:24,625 --> 01:49:25,417
ماذا تقصد؟

1558
01:49:25,583 --> 01:49:28,833
أعني أنه علينا أن نتوقف
هذا العضو التناسلي النسوي بطريقة أو بأخرى.

1559
01:49:29,958 --> 01:49:30,875
على أية حال.

1560
01:49:32,167 --> 01:49:34,333
ومهما فعلنا
سنفعل ذلك معًا.

1561
01:49:34,458 --> 01:49:36,417
- لكن روهان...
- لقد كنت على حق.

1562
01:49:37,208 --> 01:49:40,042
سيتعين علينا إرسال دي
وعرفة بعيدة عن هنا.

1563
01:49:40,208 --> 01:49:41,542
ربما حتى شوزي.

1564
01:49:41,667 --> 01:49:44,000
عرفة لن تفهم.

1565
01:49:46,542 --> 01:49:49,958
أنا الذي بدأ هذا
وأنا من سينهيها.

1566
01:49:50,000 --> 01:49:51,958
لا تتورط.

1567
01:49:52,333 --> 01:49:54,250
أنت لا تتدخل في هذا.

1568
01:49:54,375 --> 01:49:55,417
لو سمحت.

1569
01:49:56,208 --> 01:49:57,750
لا تتورط؟

1570
01:49:59,792 --> 01:50:02,083
سواء أردنا ذلك أم لا،
نحن جميعا نشارك في ذلك.

1571
01:50:03,125 --> 01:50:05,250
لكنني لا أريد ذلك
أخسرك كما فعلت مع كريش.

1572
01:50:05,375 --> 01:50:10,292
لهذا السبب أقول أي شيء
علينا أن نفعل، سنفعل ذلك معًا.

1573
01:50:11,167 --> 01:50:13,792
لكننا سنفعل ذلك بشكل صحيح،
سوف نفكر في الأمر.

1574
01:50:14,250 --> 01:50:15,542
دعونا ننتهي من هذا.

1575
01:50:40,167 --> 01:50:43,917
لقد كان أولادي يبحثون عنه
لقد انتهيت من كل مكان وقد أتيت إلى هنا.

1576
01:50:47,917 --> 01:50:49,375
أحتاج لخدمة منك.

1577
01:50:51,875 --> 01:50:54,208
لن أعطيك أنت وصني
الموت ولو توسّلت به.

1578
01:50:54,292 --> 01:50:56,583
- سأحصل علىكما..
- بالي، استمع لي.

1579
01:50:58,333 --> 01:50:59,667
اتركونا وشأننا.

1580
01:51:00,625 --> 01:51:01,833
لو سمحت.

1581
01:51:02,625 --> 01:51:05,000
سآخذ صني و
سنذهب إلى مكان بعيد.

1582
01:51:06,000 --> 01:51:08,292
لن نأتي أمامك مرة أخرى.

1583
01:51:09,542 --> 01:51:10,833
يعد.

1584
01:51:12,417 --> 01:51:14,542
مهما حدث كان خطأ.

1585
01:51:15,292 --> 01:51:16,833
وأنا أوافق على ذلك.

1586
01:51:19,000 --> 01:51:21,000
لكن لا يمكننا إيقاف ذلك.

1587
01:51:21,250 --> 01:51:23,167
أعطني فرصة، من فضلك.

1588
01:51:26,708 --> 01:51:30,208
يا رفاق بدأت هذا
شراء مهاجمة أخي.

1589
01:51:30,958 --> 01:51:32,333
وسوف أنهي هذا.

1590
01:51:33,000 --> 01:51:34,667
وسوف أنهي هذا قريبا.

1591
01:51:35,583 --> 01:51:37,583
نحن لم نبدأ هذا، بالي.

1592
01:51:38,625 --> 01:51:41,625
أخوك كولجيندر هو من بدأ هذا.

1593
01:51:46,333 --> 01:51:49,458
لقد فقدنا أشياء كثيرة في هذه المعركة، يا بالي.

1594
01:51:50,458 --> 01:51:53,208
لكنني خسرت أكثر مما ستخسره في أي وقت مضى.

1595
01:52:05,042 --> 01:52:06,667
- سانوبر.
- نعم بالي.

1596
01:52:08,042 --> 01:52:12,000
هل تعلم أن كولي قد أجبر
نفسه على صبي يبلغ من العمر عشر سنوات؟

1597
01:52:17,250 --> 01:52:20,375
هل تعلم ذلك
كان يفعل ذلك للأطفال؟

1598
01:52:25,375 --> 01:52:26,542
أخبرني.

1599
01:52:30,000 --> 01:52:31,000
أخبرني!

1600
01:52:32,792 --> 01:52:34,250
كنت أعرف.

1601
01:52:42,583 --> 01:52:44,250
روهان! مهلا، روهان!

1602
01:52:45,250 --> 01:52:46,333
هيا نلعب بينج بونج.

1603
01:52:48,917 --> 01:52:50,000
مشمس؟

1604
01:52:51,708 --> 01:52:53,000
هناك وقت لكل شيء.

1605
01:52:53,750 --> 01:52:55,000
وحان وقت كرة الطاولة الآن.

1606
01:52:55,917 --> 01:52:56,958
سأخدم.

1607
01:53:03,625 --> 01:53:06,292
ألوم نفسي كل يوم،
لموت كريش وماهي.

1608
01:53:16,042 --> 01:53:17,708
هيا روهان.

1609
01:53:26,667 --> 01:53:29,417
أتمنى أن أسامح شخص ما
كان أسهل من إلقاء اللوم على شخص ما.

1610
01:53:31,333 --> 01:53:33,667
نحن دائما نلوم أنفسنا.

1611
01:53:34,125 --> 01:53:39,167
ولكن الحقيقة هي،
أن كريش وماهي ماتا.

1612
01:53:49,750 --> 01:53:52,875
منذ العامين الماضيين،
وأظل أفكر في شيء واحد فقط.

1613
01:53:53,125 --> 01:53:55,000
أتمنى أن يكون العكس.

1614
01:53:55,083 --> 01:53:57,125
كان يجب أن يبقى كريش على قيد الحياة
وكان يجب أن أموت.

1615
01:54:07,667 --> 01:54:12,292
وكل يوم، أواصل التفكير
أتمنى لو لم أخبرك بأي شيء.

1616
01:54:12,375 --> 01:54:13,750
ثم لماذا فعلت؟

1617
01:54:19,750 --> 01:54:21,000
لماذا أخبرتني يا روهان؟

1618
01:54:24,708 --> 01:54:28,250
أنت تعرف أنني مثل عود الثقاب
في مصنع البارود.

1619
01:54:30,958 --> 01:54:32,292
ومع ذلك، قلت لي شيئا من هذا القبيل.

1620
01:54:32,875 --> 01:54:33,708
أنا أعرف.

1621
01:54:40,000 --> 01:54:41,667
هل فقدت عقلك اللعين؟

1622
01:54:41,958 --> 01:54:43,042
من أين حصلت على هذا؟

1623
01:54:43,292 --> 01:54:45,083
- يستريح. يستريح.
- موظر.

1624
01:54:45,208 --> 01:54:46,417
يستريح؟

1625
01:54:46,583 --> 01:54:49,708
هذه المرة سوف نذهب على استعداد تام.
لن يكون هناك شكا من اللعنة.

1626
01:54:50,000 --> 01:54:52,583
- دعني أحصل على ذلك.
- لماذا؟

1627
01:54:52,667 --> 01:54:55,000
للسلامة. اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

1628
01:54:55,625 --> 01:54:57,792
تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟

1629
01:54:58,125 --> 01:54:59,333
نعم.

1630
01:55:01,000 --> 01:55:02,000
نعم.

1631
01:55:02,167 --> 01:55:03,333
الجميع يعتقد ذلك.

1632
01:55:06,542 --> 01:55:09,000
الألم بداخلي
لا يشفى يا روهان.

1633
01:55:11,708 --> 01:55:16,333
ولن يشفى حتى
أنا لا أعاقب بالي.

1634
01:55:18,000 --> 01:55:20,917
حسنًا، حسنًا.

1635
01:55:21,750 --> 01:55:24,417
ولكن ترك. أعطني...

1636
01:55:27,042 --> 01:55:32,125
يمكنك أن تأخذ ذلك غدا،
عندما نعود إلى هنا لقتل جاسي.

1637
01:55:32,417 --> 01:55:33,625
اسمحوا لي أن أحصل عليه في هذه الأثناء.

1638
01:55:34,833 --> 01:55:35,625
تمام؟

1639
01:55:43,625 --> 01:55:45,000
- روهان؟
- نعم.

1640
01:55:45,667 --> 01:55:48,958
لا تأتي معي غدا،
إذا كنت لا تريد ذلك.

1641
01:55:50,333 --> 01:55:52,000
سأفهم تماما.
لا بأس تمامًا.

1642
01:55:52,042 --> 01:55:53,250
لا، سآتي معك غدا.

1643
01:55:54,833 --> 01:55:56,458
لن تذهب وحدك،
سوف آتي معك.

1644
01:56:00,917 --> 01:56:02,875
- تمام.
- تمام.

1645
01:56:06,583 --> 01:56:07,458
إلى أين أنت ذاهب؟

1646
01:56:09,458 --> 01:56:10,750
نذهب معا غدا.

1647
01:56:10,875 --> 01:56:12,708
اليوم أذهب وحدي إلى الحمام.

1648
01:56:27,917 --> 01:56:28,583
يا. مهلا، دي.

1649
01:56:28,833 --> 01:56:31,083
روهان، أنا مع الدكتور باندي.
هل أنت وحدك؟

1650
01:56:31,208 --> 01:56:32,875
يا مرحبا يا دكتور. نعم.

1651
01:56:33,000 --> 01:56:34,375
هل كل شيء جاهز للغد؟

1652
01:56:34,542 --> 01:56:37,000
لا يمكننا أن نعترف بشخص ما
دون موافقة صحيحة..

1653
01:56:37,042 --> 01:56:40,000
...ولكنني أعرف ذلك
هذه حالة خاصة.

1654
01:56:40,125 --> 01:56:42,250
يمكنك الحصول عليه.
سوف نقوم بإدارتها.

1655
01:56:42,583 --> 01:56:43,833
مركزنا مجهز جيدًا.

1656
01:56:43,958 --> 01:56:46,375
سأقدم بعض العذر و
أحضره إلى المركز غدا.

1657
01:56:47,083 --> 01:56:50,125
قد نضطر إلى حبسه.
قد نضطر إلى تخديره.

1658
01:56:50,250 --> 01:56:52,958
قفله؟ سيكون لدينا
لقفل هنا في المركز؟

1659
01:56:53,000 --> 01:56:55,625
لذا، سوف... دي... دي، لا تقلق.

1660
01:56:56,333 --> 01:56:58,458
سأبقى هناك طالما استغرق الأمر.

1661
01:56:58,625 --> 01:56:59,875
روهان، سوف تكون معه، أليس كذلك؟

1662
01:57:00,000 --> 01:57:00,292
نعم.

1663
01:57:00,708 --> 01:57:02,458
هذا هو الخيار الوحيد المتبقي.

1664
01:57:04,167 --> 01:57:05,625
وسوف يستغرق بعض الوقت.

1665
01:57:09,208 --> 01:57:11,542
- يا للقرف!
- مرحبًا؟

1666
01:57:13,833 --> 01:57:15,375
هل أنت هناك؟ روهان؟ مرحبًا؟

1667
01:57:15,750 --> 01:57:17,292
- سأتصل بك مرة أخرى.
- روهان؟

1668
01:58:59,417 --> 01:59:00,542
مشمس!

1669
01:59:01,000 --> 01:59:02,208
لا!

1670
01:59:15,042 --> 01:59:16,125
سوف آخذ كلاكما.

1671
01:59:43,417 --> 01:59:46,042
يا الله يا جاسي...

1672
01:59:49,083 --> 01:59:50,875
- سوخي؟ - فليكن، بالي.

1673
01:59:51,625 --> 01:59:53,000
لماذا تريد رؤيته؟

1674
01:59:54,042 --> 01:59:55,417
سأرسل لك صورة.

1675
01:59:56,000 --> 01:59:58,792
دعني أرى وجهه.

1676
01:59:59,042 --> 02:00:00,458
مرة واحدة فقط.

1677
02:00:20,542 --> 02:00:22,125
هل يكفي؟

1678
02:00:24,000 --> 02:00:24,667
هل يجب أن أقطع الاتصال...

1679
02:00:24,792 --> 02:00:26,708
لا تقطع المكالمة يا سوخي!

1680
02:00:28,250 --> 02:00:29,417
اجعلها سريعة يا بالي.

1681
02:00:30,792 --> 02:00:32,042
دعني أرى.

1682
02:00:33,875 --> 02:00:35,000
اسمحوا لي أن مشاهدته.

1683
02:00:38,833 --> 02:00:41,208
كان جاسي مسؤوليتك يا سوخي.

1684
02:00:42,250 --> 02:00:45,000
انا ذاهب للخروج
وقتل هذين الأوغاد.

1685
02:00:46,125 --> 02:00:50,833
ولكن قبل ذلك،
سوف أقتلك! سأقتلك!

1686
02:00:50,958 --> 02:00:52,292
ماذا فعلت؟

1687
02:00:54,292 --> 02:00:55,833
جاسي!

1688
02:00:59,333 --> 02:01:01,000
أنا...

1689
02:01:10,667 --> 02:01:12,167
أنت تعلم أنه ليس عليك القيام بذلك.

1690
02:01:14,417 --> 02:01:16,417
لا أستطيع أن أصدق أن لدي
لشرح هذا لك، روهان.

1691
02:01:17,167 --> 02:01:19,417
لا يزال بإمكانك المشي بعيدا.
لا تزال هناك فرصة.

1692
02:01:19,583 --> 02:01:21,292
- لا بأس بعد فوات الأوان.
- ليس بعد الآن.

1693
02:01:23,917 --> 02:01:25,792
لقد قام دي بالفعل برحلة العودة.

1694
02:01:29,000 --> 02:01:31,833
أنت أيضاً يجب أن تذهب لتكون مع والدك.

1695
02:02:58,625 --> 02:03:01,417
الرجاء ارسال المسعف على الفور. سريع.

1696
02:03:58,417 --> 02:03:59,750
متى؟

1697
02:04:01,625 --> 02:04:03,375
حسنا، شكرا.

1698
02:04:06,792 --> 02:04:08,000
بالي خارج.

1699
02:05:02,875 --> 02:05:05,000
بالي، لماذا هربت من السجن؟

1700
02:05:05,458 --> 02:05:06,875
جاءت الشرطة للبحث عنك.

1701
02:05:07,292 --> 02:05:08,708
سوف يعودون.

1702
02:05:09,583 --> 02:05:10,792
يجب أن تغادر.

1703
02:05:12,125 --> 02:05:13,458
أين جاهان؟

1704
02:05:15,125 --> 02:05:17,125
من الجيد أنك أتيت إلى هنا يا بني.

1705
02:05:17,958 --> 02:05:21,833
لقد رحل جاسي
وأنت تعرف ما هي الحالة التي يعيشها كولي.

1706
02:05:22,417 --> 02:05:24,375
نحن جميعا لوحدنا، بالي.

1707
02:05:25,292 --> 02:05:26,750
سوخي، تحدث معه.

1708
02:05:27,250 --> 02:05:29,000
- بالي...
- أين جهان؟

1709
02:05:30,958 --> 02:05:33,708
بالي هنا.
هل ترغب في مقابلته؟

1710
02:05:34,542 --> 02:05:35,458
بريتو، استمع.

1711
02:07:27,042 --> 02:07:28,125
روهان!

1712
02:07:28,958 --> 02:07:30,167
روهان!

1713
02:07:30,917 --> 02:07:32,417
ماذا تفعل؟

1714
02:07:32,583 --> 02:07:36,000
دعنا نذهب. تعال.

1715
02:07:37,125 --> 02:07:38,417
دعنا نذهب.

1716
02:07:44,250 --> 02:07:45,167
بالي...

1717
02:07:50,708 --> 02:07:55,375
لقد انتهيت من العيش من أجل الآخرين.

1718
02:07:59,042 --> 02:08:01,750
هذه المرة، تأتي معي.

1719
02:08:04,083 --> 02:08:05,417
من فضلك لا تقول لا.

1720
02:08:07,875 --> 02:08:08,917
من فضلك لا تفعل ذلك.

1721
02:08:17,792 --> 02:08:20,167
تغادر الرحلة صباح الغد.

1722
02:08:20,875 --> 02:08:24,000
بالي، لا تنتظر حتى
صباح الغد، غادر الليلة.

1723
02:08:27,000 --> 02:08:28,000
بالي...

1724
02:08:29,000 --> 02:08:31,000
نحن نعرف أين صديقه المحامي.

1725
02:08:33,542 --> 02:08:35,000
وسوف نعرف قريبا أين هذين.

1726
02:08:38,083 --> 02:08:42,458
لن أغادر في تلك الرحلة وحدي.

1727
02:08:44,000 --> 02:08:44,958
نعم؟

1728
02:08:45,375 --> 02:08:48,333
جاهان، إذا لم تأتي...

1729
02:08:50,750 --> 02:08:52,208
….ثم سأقتل نفسي.

1730
02:08:52,583 --> 02:08:54,000
لن أسأل مرة أخرى.

1731
02:08:55,458 --> 02:08:58,250
جاهان...

1732
02:09:01,000 --> 02:09:04,208
يجب عليك الخروج من هنا.

1733
02:09:08,833 --> 02:09:10,167
يبتعد.

1734
02:09:18,875 --> 02:09:20,375
"سنبني منزلاً معاً..."

1735
02:09:21,667 --> 02:09:22,875
"أنا وأنت."

1736
02:09:24,333 --> 02:09:29,000
"تحت سقف من القش، أنا وأنت."

1737
02:09:30,667 --> 02:09:35,333
"في حضن أنا وأنت."

1738
02:09:37,333 --> 02:09:39,958
"ضائعون في أعين بعضنا البعض..."

1739
02:10:27,292 --> 02:10:28,250
دعنا نذهب، سوخي.

1740
02:10:36,958 --> 02:10:38,625
أنا وأنت...

1741
02:10:43,458 --> 02:10:45,708
بالي.

1742
02:10:49,083 --> 02:10:52,417
ألا تريد أن نلتقي
أخي كولي ؟

1743
02:10:53,833 --> 02:10:56,292
إذا رأيته...

1744
02:10:57,000 --> 02:10:59,458
...أخشى أن أقتله...

1745
02:10:59,625 --> 02:11:01,458
- لكن بالي...
 - سانوبر...

1746
02:11:03,958 --> 02:11:05,667
أنت تعتني.

1747
02:11:06,625 --> 02:11:07,875
سأكون على اتصال معك.

1748
02:13:57,417 --> 02:14:00,958
"أنا على قيد الحياة"

1749
02:14:07,583 --> 02:14:10,250
"ولكن بالكاد"

1750
02:14:17,208 --> 02:14:20,625
"لا يوجد دعم"

1751
02:14:27,125 --> 02:14:29,917
"ليس هناك ما يمكن التمسك به"

1752
02:14:37,208 --> 02:14:40,625
"سألفظ أنفاسي الأخيرة"

1753
02:14:47,083 --> 02:14:49,583
"بينما أبدأ رحلة جديدة"

1754
02:14:57,083 --> 02:14:59,792
"انظر إلى النجوم"

1755
02:15:04,542 --> 02:15:07,458
"أنا خالد"

1756
02:15:14,250 --> 02:15:17,083
"أنا على قيد الحياة"

1757
02:15:24,292 --> 02:15:27,042
"ولكن بالكاد"

1758
02:15:34,083 --> 02:15:38,917
"لا يوجد دعم"

1759
02:15:43,542 --> 02:15:47,833
"لا شيء..."

1760
02:15:53,250 --> 02:15:56,042
"لا يوجد شيء..."

1761
02:16:22,458 --> 02:16:24,125
ابق معي، ابق معي يا صني.

1762
02:16:24,250 --> 02:16:25,833
ابق معي يا صني.

1763
02:16:26,667 --> 02:16:28,750
مهلا، استدعاء سيارة إسعاف!

1764
02:16:29,542 --> 02:16:30,458
روهان...

1765
02:16:36,042 --> 02:16:38,083
- أنت بخير؟
- نعم، اتصل بالإسعاف!

1766
02:16:38,667 --> 02:16:40,083
مهلا، صني.

1767
02:16:40,333 --> 02:16:41,792
صني، انظر إلي.

1768
02:16:42,083 --> 02:16:44,000
انظر إليَّ. ابقى معي.

1769
02:16:45,917 --> 02:16:47,083
ستكون بخير.

1770
02:16:51,000 --> 02:16:52,458
سوف تكون بخير.

1771
02:16:59,000 --> 02:17:02,792
روهان... هل تسامحيني؟

1772
02:17:03,000 --> 02:17:04,125
نعم.

1773
02:17:06,083 --> 02:17:08,083
هل تغفر لي؟

1774
02:17:11,708 --> 02:17:14,958
هل تغفر لي؟

1775
02:17:17,208 --> 02:17:19,750
هل تغفر لي؟

1776
02:17:33,375 --> 02:17:36,250
أيها الوغد...
نعم أنا أسامحك.

1777
02:17:37,583 --> 02:17:41,292
"أنا على قيد الحياة"

1778
02:17:42,250 --> 02:17:44,458
لقد سامحتك.
أنا أسامحكم.

1779
02:17:48,042 --> 02:17:50,667
- لقد فعلت، لقد سامحتك.
- "ولكن بالكاد"

1780
02:17:50,792 --> 02:17:52,250
انهض.

1781
02:17:57,375 --> 02:18:01,000
"لا يوجد دعم"

1782
02:18:07,333 --> 02:18:11,083
"ليس هناك ما يمكن التمسك به"

1783
02:18:43,083 --> 02:18:47,375
"أنا على قيد الحياة"

1784
02:18:53,167 --> 02:18:56,000
"ولكن بالكاد"

1785
02:19:21,667 --> 02:19:25,208
"تم العثور على الكحول في الدم"

1786
02:19:26,000 --> 02:19:30,167
"لكنني لم أتمكن من العثور عليك"

1787
02:19:33,958 --> 02:19:36,917
"أنا محاط بالضباب"

1788
02:19:38,083 --> 02:19:42,000
"لكنني لم أتمكن من العثور عليك"

1789
02:20:25,208 --> 02:20:28,875
"تم العثور على الفجر في الميدان"

1790
02:20:29,667 --> 02:20:33,125
"لكنني لم أتمكن من العثور عليك"

1791
02:20:37,583 --> 02:20:40,917
"وُجد الظلام في الشوارع"

1792
02:20:41,833 --> 02:20:45,167
"لكنني لم أتمكن من العثور عليك"

1793
02:21:11,292 --> 02:21:15,000
"تم العثور على الفجر في الميدان"

1794
02:21:15,792 --> 02:21:19,542
"لكنني لم أتمكن من العثور عليك"

1795
02:21:23,792 --> 02:21:27,000
"وُجد الظلام في الشوارع"

1796
02:21:27,917 --> 02:21:31,208
"لكنني لم أتمكن من العثور عليك"

1797
02:21:34,208 --> 02:21:40,042
"كما تم محو قدري"

1798
02:21:40,125 --> 02:21:43,917
"لقد وجدتك"

1799
02:21:46,417 --> 02:21:51,708
"التحرر من قيود الجسد"

1800
02:21:52,167 --> 02:21:55,917
"ولقد وجدتك"

1801
02:21:58,417 --> 02:22:04,417
"كما تم محو قدري"

1802
02:22:04,583 --> 02:22:08,458
"لقد وجدتك"

1803
02:22:10,667 --> 02:22:16,333
"التحرر من قيود الجسد"

1804
02:22:16,458 --> 02:22:21,167
"ولقد وجدتك"

1805
02:22:28,917 --> 02:22:32,625
"الشغف وجد في الحب"

1806
02:22:33,000 --> 02:22:36,625
"لكنني لم أتمكن من العثور عليك"

1807
02:22:40,625 --> 02:22:44,542
"السلام وجد في العزلة"

1808
02:22:45,125 --> 02:22:48,750
"لكنني لم أتمكن من العثور عليك"

1809
02:22:51,458 --> 02:22:57,083
"كما تم محو قدري"

1810
02:22:57,292 --> 02:23:03,583
"لقد وجدتك"

1811
02:23:03,792 --> 02:23:09,125
"التحرر من قيود الجسد"

1812
02:23:09,417 --> 02:23:14,125
"ولقد وجدتك"

